請教英文翻譯高手...贈20點 - 環境污染

Odelette avatar
By Odelette
at 2014-04-04T00:00

Table of Contents

請翻譯為流暢英文，請勿使用翻譯軟體：誰不希望健康呢?以前的人怕吃不飽,營養不良,要多吃多補,現在經濟環境有改善,大家反而吃得太好。而外食人口增多,營養不易均衡,生活壓力大,環境污染無所不在,這時如果有人推薦你吃某種特殊食物,可以抗病甚至防病,何樂而不為呢?而罹患高血壓、心血管疾病、�

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2014-04-08T17:08
這是我第一次翻譯所以可能會有些小地方翻得不太準確希望有幫助到你喔:)有什麼想要修改的部分也可以再找我幫忙!Whowantstobeunhealthy?Peoplelivinginthepastwereafraidofstarvationandmalnutrition,sotheyeatasmuchastheycantostayhealthy.Withtheadvanceofeconomiccircumstance,onthecontrary,peoplenowarehavingbetterdiets.Theeating-outpopulationisincreasing,butthefoodw
Megan avatar
By Megan
at 2014-04-07T04:46
Whodoesnotwanttobehealthy?Peopleinthepastwereafraidofstarvation,malnutrition,sotheyhadtoeatmorebody-buildertomakeupfortheloss.Nowadays,economicimprovedletuseattoogood.Eat-outpopulationareincreasingandtobalancednutritionisnotthateasy.Stressandenvironmentalpollutionisalmosteverywhere.Ifsomeonerecommendedyoueataparticularfood,youcouldresistdiseaseandpreventillness.Well...,whynot?Whenthepopulationsuff

可提告蓄意租屋給神壇的房東嗎?

Agnes avatar
By Agnes
at 2014-02-27T00:00
您好:對面神壇五六年來經常藉機恐嚇.挑釁滋事,無數次公然辱罵.毀人名譽.妨害安寧.空氣.環境污染.教唆放話要殺� ...

清理環境污染的上市櫃公司

Hardy avatar
By Hardy
at 2013-12-27T00:00
想請問各位大大~上市櫃中有哪些個股是在做處理水汙染跟空氣汙染...以及有關焚化垃圾的公司~謝謝大大的回覆...

環境污染有哪些?

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-11-14T00:00
例如工廠排放廢水廢氣之類的._.越多越好~~

舊手機回收價格

Delia avatar
By Delia
at 2013-06-09T00:00
這幾年換了約十隻手機，各種廠牌都有，想丟掉又怕浪費及造成環境污染，請問中壢那裡有回收，價錢是一隻多少 ...

計算機故障處理

Doris avatar
By Doris
at 2013-05-16T00:00
我想知道,一般計算機壞掉,有廠商再修嗎?若無法修復,是否有廠商在回收?若無法回收,直接丟垃圾筒,是否會造成環�� ...