請求幫忙翻譯成法語~"~ - 德國

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-08-13T23:18

Table of Contents


自己的法語很破
來這找救兵幫忙~~

以下是英文原始文件,需要翻譯成法語
- We will exchange the item if it is defective or an incorrect item was
shipped.
- All returns must reported within 7 business days of delivery date.
- All returns must be accompanied with a RMA number and a simple return form.
- A 10% restocking fee is charged for all normal returns.
- Item must be in original condition, so please inspect item before ANY
installation or modification.
- All shipping and handling fees are non-refundable.
-Please give me 1-2 weeks for shipment as I ship from Taiwan.

- We ship to worldwide
- 35,00€ EMS ( International Express Mail ) delivery duration 6-10 days
- EMS shipping will provide a tracking number
- FedEX, UPS,TNT delivery possible but at a higher charge
- Combine shipping - Please contact us [email protected]
- Most product will be shipped as a gift and value under Euro 70. To low VAT
fee incurred, almost free
- Online service MSN [email protected]
- Service mail [email protected]
- Please ask all questions before bidding.
- We are not responsible for damages or malfunctioning due to wrong
installation. Please ask an expert for help if you don't know how to install
the item.
- Feel free to ask questions


麻煩高手幫忙了

--

--
Tags: 德國

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2007-08-18T21:29
預算多少?
Susan avatar
By Susan
at 2007-08-23T12:20
3看了一下,似乎是汽車零件商..應該有預算翻譯吧:D
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-08-24T03:53
預算1500左右都可以接受~~
Agnes avatar
By Agnes
at 2007-08-26T07:10
批踢踢另外有翻譯版可以去徵人

普羅旺斯

Jacob avatar
By Jacob
at 2007-08-13T19:12
※ 引述《smilegirls (蚊子)》之銘言: : 暑假結束前 : 想到法國走走 : 對普羅旺斯還蠻有興趣的 : 想問一問普羅旺斯哪裡比較好玩 Arles-寧靜的小鎮 看競技場 梵谷醫院 隆河夜景 梵谷橋 Avignon-中世紀古城教皇宮 普羅旺斯地區最繁榮的地方 每年七月的藝術季非常熱鬧 Fontain ...

法國時間八月十三日要搭機回台灣的人

Odelette avatar
By Odelette
at 2007-08-13T15:22
最主要是看幫你check in的那個人是哪裡人atat~ 我覺得差滿多的XD~如果是華人通常都有比較鬆 不過如果沒錯的話最高上限應該是可以到23吧 如果找不到人幫你也只好先寄回台灣吧 7kg~38歐~十天會到~可以寄到7.9kg也沒關係~ 我覺得這還不錯啦~不會麻煩到別人又可以替自己行李減輕重量^^ ※ 引 ...

PARIS GARE DE LYON 到 PARIS EAST的轉乘

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-08-13T09:04
我現在正在安排從Aix到法蘭克福的火車路線 從Aix到巴黎必須在PARIS GARE DE LYON下車 然後再到PARIS EAST轉車到法蘭克福 但照我現在排的班次 從LYON到東站只有一個小時的緩衝時間 想請問板上的各位 一個小時來得及搭火車或地鐵從LYON轉乘到東站嗎? 麻煩大家撥冗解答 ...

請問搭RER到戴高樂機場 凡爾賽宮 迪士尼 楓丹白露

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2007-08-13T03:02
請問搭RER到戴高樂機場 凡爾賽宮 迪士尼 楓丹白露 如果是從巴黎的里昂車站搭的話 票價各是多少呢 因為在考慮要買2圈的橘卡月票 還是要買5圈的月票 2圈是53歐 5圈是105歐 謝謝 已查到 單程 戴高樂機場8.2歐 凡爾賽宮2.8歐 迪士尼6.3歐 -- http://tw.user.bi ...

請推薦好吃的米其林餐廳

Selena avatar
By Selena
at 2007-08-13T01:31
九月初會去巴黎一趟 預計待兩個星期 已經查過精華區了 不過好像沒什麼人推薦三星或是兩星的餐廳 請有吃過的人推薦一下吧~ 幾星都可以,或是你去過非常推薦的 不一定要是米其林推薦的 價位的話,如果是三星的話應該會去吃中餐 希望可以在5000左右,不含酒的價格 也可以推薦一下便宜好吃的小餐廳囉~ 感激不盡^^ - ...