請英文達人協助翻譯英翻中 - 社會議題

MOE looks to curb campus bulliesBy Flora Wang / Staff Reporter
The MOE, the Ministry of the Interior and the Ministry ofJustice were invited to report their anti-bullying plans to the committee inthe wake of increasing media reports of school bullying.
During a question-and-answer session with legislatorslater in the meeting, Wu expressed reservations about introducing militaryinstructors to elementary and junior high schools to help curb bullying.
Military instructors are present in high schools oruniversities, and they are mainly tasked with teaching military classes andstudent discipline.
However, the MOE has promised to gradually reduce thenumber of military instructors on campus because their presence has beencriticized as a legacy of the authoritarian era.
Wu, meanwhile, was grilled after conceding that he didnot learn of a case of campus violence last Friday until yesterday morning.A teacher in Kaohsiung was reportedly chased by a studentwielding a broomstick after asking the student not to sleep in class.
By law, school authorities should report a case ofbullying or campus violence to the ministry’s Campus Security Center within 24hours of learning of the case.
Calling the delay in Wu’s knowledge of the case“ridiculous,” Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Yang Chiung-ying (楊瓊瓔) said it highlighted problems with the MOE’s system forreporting bullying.
In response, Wu said schools that fail to follow due procedurewhen school violence would be fined up to NT$30,000 (US$1,030).