請英文達人幫我翻譯謝謝 - 社會議題

Bennie avatar
By Bennie
at 2007-11-07T00:00

Table of Contents

American women traditionally are expected to be affectionate, passive, conforming, sensitive, intuitive, and
dependent—“sugar and spice and everything nice.” They are supposed to be concerned primarily with domestic life, to be
nurturing, to care for babies and young children, to fuss over their personal appearance, and to be self-sacrificing for their
family. They should not appear to be ambitious, aggressive, competitive, or more intelligent than men. They should be
ignorant about and uninterested in sports, economics, and politics. Also, they are not supposed to initiate relationships
with men but are expected to be tender, feminine, emotional, and appreciative when in those relationships.
There are also a number of traditional sex-role expectations for males in our society: a male is expected to be tough,
fearless, logical, self-reliant, independent, and aggressive. He should have definite opinions on the major issues of the day
and make authoritative decisions at work and at home. He is expected to be strong, a sturdy oak, and never to be
depressed, vulnerable, or anxious. He is not supposed to be a “sissy,” to cry or openly display emotions that suggest
vulnerability.

All Comments

Caroline avatar
By Caroline
at 2007-11-09T13:36
美國女人傳統地被期望是情深、消極,符合,敏感、直覺,和受扶養者-"糖和藥料和每件事物好的。”他們應該被主要地具有家庭生活掛慮,是養育,照顧嬰兒和年輕的孩子, 在他們的個人外表之上無事自擾,而且是自我犧牲為他們的家庭。 他們不應該似乎是野心勃勃、積極、以及競爭的,或比男人更聰明。他們應該是無知識的關於和無利害關係的在運動,經濟關係中, 而且政治。 同時,他們沒被推想開始關係與男人在一起但是被期望是溫和、女性、情緒、和有鑑識力的當在那些關係中。也有我們的社會的男性的一些傳統的性別-角色的期待: 一個男性被期望是強硬的,大膽、合乎邏輯、以及自恃、獨立、和積極的。 在那天的主要議題上,他應該有明確的意見而且在工作和家作出權威的決定。 他被期望是強的,一棵強健的橡樹,和從不是沮喪、易受傷害、或憂慮的。他沒被推想是一個 " 女孩子 ",哭或者公開地顯示建議弱點的情緒。

大概是這樣!
Lily avatar
By Lily
at 2007-11-07T10:55
美國婦女傳統上被預計是富感情, 被動的, 一致, 敏感, 直覺, 和依賴"sugar 和香料和一切好。" 他們應該主要與國內生活有關, 哺育, 照料嬰孩和幼兒, 煩擾在他們的體貌, 和是self-sacrificing 為他們的家庭。他們不應該看來雄心勃勃, 進取, 競爭, 或聰明的比人。他們應該是無知關於和不感興趣的對體育、經濟, 和政治。並且, 他們不應該創始與人的關係而是被預計是嫩, 女性, 情感, 和有鑒賞力的當在那些關係。有並且一定數量的傳統性角色期望為男性在我們的社會: 男性被預計是堅韌, 無所畏懼, 邏輯,
自力更生, 獨立, 和進取的。他應該有確定觀點關於天的主要問題和做出權威的決定在工作和在家。他被預計是堅強, 一棵健壯的橡木, 和從未是被壓下, 脆弱, 或急切的。他不應該是"膽小鬼," 哭泣或公開顯示建議弱點的情感。.

”公民教育”

Harry avatar
By Harry
at 2007-11-07T00:00
法律的精神?人民的義務?人民.國民.公民的區別?關係?何謂人民平等權?民主的特徵?

現在買新興市場好還是拉美的基金好?

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-11-07T00:00
現在買新興市場好還是拉美的基金好?新興市場有哪幾支可以放1年的?拉美的有哪幾支可以放1年的?

什麼是海洋環保?(相對於海洋污染嗎??)

Michael avatar
By Michael
at 2007-11-07T00:00
海洋環保的定義??概念??是不是相對於海洋污染???台灣的海洋環保是不是做的比對岸差?都查不到台灣的海洋環保網� ...

幫我解一個很怪的夢(回答詳盡送20點)

Yuri avatar
By Yuri
at 2007-11-07T00:00
昨天晚上夢到自己竟然在愛撫自己的生殖器但是我是女生阿一一怎麼會有陰莖atat!然後摸著摸著,我的生殖器竟然� ...

急需有關環保又要活潑的歌

Doris avatar
By Doris
at 2007-11-07T00:00
因為學校要做活動我們班選擇了有關環保的主題我目前想到ㄉ只有酒矸倘賣無但那不夠活潑所以請各位大大幫忙真 ...