請英文高手幫我翻譯一下文章~~超急 - 節約能源
By Kama
at 2008-06-16T00:00
at 2008-06-16T00:00
Table of Contents
過去以經濟發展為主的台灣,對自然資源與土地利用的快速增加,對自然環境、生物生育地,產生嚴重的干擾與破壞。自然資源過渡利用的結果,導致海岸、河口溼地、森林,以及山坡地被大量開闢使用,衍生水土流失,地層下陷,野生動植物棲地及自然景觀隨之破壞。例如:全球暖化導致海水溫度升高,水中二氧化碳濃度增加,嚴重威脅珊瑚礁的生存。1998年 8 月底墾丁海域水溫異常上升,造成許多地方水深三公尺處的珊瑚幾乎百分之百全部白化,不是白色部份即是去年死亡的珊瑚礁體或藻類。
六、溫室效應的解決方法
1.將燃油、燃煤電廠轉為擴大使用的燃氣。
2.加強替代能源,例如使用地熱、水力、風能、核能、太陽能、天然氣替代石油和煤。
3.提升發電效率,加強電力負載管理,推動節約能源計畫。
4.調整產業結構鼓勵發展低耗能、低污染的行業。
5.增強法規及經濟誘因,鼓勵發展省能源、高效率的設備及器具。
6.積極發展大眾運輸系統。
7.擴大綠化、優先造林。
雖然以上這些方法都可以減緩溫室效應的變化,但是真正要變的還是人的心態,這樣才能提高以上論點的實行效率,所以不是光說而已,還要徹底的去實行世界才可以永續發展
七、有關於民間團體對於溫室效應的作法
現在溫室效應的變化日趨明顯,所已民眾大多都意識到要停止壞生態。所以有一些民間團體開始號召所有的有志之士開始加以對大家宣導。我找了兩個我國環保團體都是對於溫室效應有加以關注的團體:
1.台灣環境資訊協會
她們的成立宗旨:希望建構「人」與「自然」的和諧關係。相信真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認,有了真正的關懷與真實的資訊,才能引發改善環境的行動與決心!
她們不僅以文字宣導並且還以遊戲的方式來讓大家加深印象,裡面有超多對於溫室效應的東西加以說明,可以讓我們一目了然!也告訴我們一些節能的小方法。而且她們也有辦一些活動像是:暖化HOT到家-節能減碳系列講座...等
2.台灣環境保護聯盟
她們的成立宗旨:草根的、知識的、行動的,成立以來持續努力推動環保運動,期望能保護台灣生態環境,減少環境污染和破壞,讓台灣人民擁有安全、健康、舒適、文明而永續的生存環境。她們還有電台來宣傳一些確實的知識,從它的網站中她們應該最關注的就是溫室效應這一個議題了,因為她們對於這個議題發表了很多的意見像是:不願面對的真相,空談不能解決氣候問…等。
而他們兩個團體都有對於溫室效應這個議題來發表言論對大家宣導它的嚴重性,她們真的是有對溫室效應真正付出的團體
Update:
以上是幫我翻譯的內容,謝謝大家
六、溫室效應的解決方法
1.將燃油、燃煤電廠轉為擴大使用的燃氣。
2.加強替代能源,例如使用地熱、水力、風能、核能、太陽能、天然氣替代石油和煤。
3.提升發電效率,加強電力負載管理,推動節約能源計畫。
4.調整產業結構鼓勵發展低耗能、低污染的行業。
5.增強法規及經濟誘因,鼓勵發展省能源、高效率的設備及器具。
6.積極發展大眾運輸系統。
7.擴大綠化、優先造林。
雖然以上這些方法都可以減緩溫室效應的變化,但是真正要變的還是人的心態,這樣才能提高以上論點的實行效率,所以不是光說而已,還要徹底的去實行世界才可以永續發展
七、有關於民間團體對於溫室效應的作法
現在溫室效應的變化日趨明顯,所已民眾大多都意識到要停止壞生態。所以有一些民間團體開始號召所有的有志之士開始加以對大家宣導。我找了兩個我國環保團體都是對於溫室效應有加以關注的團體:
1.台灣環境資訊協會
她們的成立宗旨:希望建構「人」與「自然」的和諧關係。相信真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認,有了真正的關懷與真實的資訊,才能引發改善環境的行動與決心!
她們不僅以文字宣導並且還以遊戲的方式來讓大家加深印象,裡面有超多對於溫室效應的東西加以說明,可以讓我們一目了然!也告訴我們一些節能的小方法。而且她們也有辦一些活動像是:暖化HOT到家-節能減碳系列講座...等
2.台灣環境保護聯盟
她們的成立宗旨:草根的、知識的、行動的,成立以來持續努力推動環保運動,期望能保護台灣生態環境,減少環境污染和破壞,讓台灣人民擁有安全、健康、舒適、文明而永續的生存環境。她們還有電台來宣傳一些確實的知識,從它的網站中她們應該最關注的就是溫室效應這一個議題了,因為她們對於這個議題發表了很多的意見像是:不願面對的真相,空談不能解決氣候問…等。
而他們兩個團體都有對於溫室效應這個議題來發表言論對大家宣導它的嚴重性,她們真的是有對溫室效應真正付出的團體
Update:
以上是幫我翻譯的內容,謝謝大家
All Comments
By Kristin
at 2008-06-19T13:45
at 2008-06-19T13:45
還沒有全翻完, 而且超過字數了!!!
Related Posts
如何改善全球暖化?
By Quintina
at 2008-06-16T00:00
at 2008-06-16T00:00
英文翻譯問題敘說問題
By Michael
at 2008-06-15T00:00
at 2008-06-15T00:00
以及 回答 如 隨口關燈,少開車多騎腳踏車之類的
敘說詳解 中英文皆要
求:海平面上升陸地縮減的圖(受全球暖化)急!
By Michael
at 2008-06-15T00:00
at 2008-06-15T00:00
學校或住家附近ˇ可能有哪些污染物或污染源?
By Liam
at 2008-06-14T00:00
at 2008-06-14T00:00
還有ˇ
日常生活中節約能源的方法ˇ
請用條列式
例如:
1.隨手關燈ˇ關水ˇ
2.洗澡用淋浴ˇ
3 ...
有關自然科環境的問題...全球變暖.水質優養化......
By Lauren
at 2008-06-14T00:00
at 2008-06-14T00:00