讓人心情很複雜的法國歌 - 德國

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-11-27T19:53

Table of Contents

話說 今天發生一件讓人心情相當複雜 無奈的事...

法國友人 發現我手機裡的幾首法文歌，
他們聽到後的反應是~~大驚訝 然後狂笑....囧rz
那首讓他們失聲狂笑的歌是...



HELENE...還有其他首也是同一歌手的歌(抱歉，我不知道歌名@@")



他們誇張狂笑的態度 真的讓我心情超囧!
我當然是十分不解 剛好這幾首歌 其實我也沒特別喜愛
所以也沒去瞭解歌詞裡在唱些啥

他們解釋...是因為這歌手的歌詞很無意義 所以在法國不會有人聽
感覺像是 法國人覺得聽這歌 會感到丟臉，
或許像是發現你在聽"哥哥爸爸真偉大"一樣，會覺得幼稚好笑?

我真的不是因為喜歡才放這幾首歌在手機的~~不過再怎解釋都無效
感覺好無奈~"~
~
~

--
Tags: 德國

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-11-30T20:39
我猜想也有部分是他很老~ 有法國人曾跟我這樣說
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2008-12-01T15:58
以前法籍老師發現學生都聽過Helene　露出睥睨表情 >"<
Hardy avatar
By Hardy
at 2008-12-06T11:57
樓上的!!對!我今天就是有感受到這樣的氛圍!!!>"<
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-12-07T14:54
我朋友發現我有這首歌時 也是一付"老天阿!很糟糕"
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-12-11T07:10
可是我個人覺得 他的曲調輕鬆 歌詞簡單基礎 很適合學法文阿
Jake avatar
By Jake
at 2008-12-12T00:52
所以就跟他們說:因為這首歌很簡單 適合我學法文 有啥好笑的
Elma avatar
By Elma
at 2008-12-15T13:52
我兩年前聽到也是露出　　的表情，從此拒聽……
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-12-16T22:45
不知道為什麼不喜歡，但發現有伴真好
Bennie avatar
By Bennie
at 2008-12-17T18:06
法國人太喜歡rigoler了 也不太放在心上拉 乖~
Agnes avatar
By Agnes
at 2008-12-20T21:32
本來就是外國人，出現這種文化差異搞搞笑是正常的
Enid avatar
By Enid
at 2008-12-22T17:05
而確實台灣很多那種沒來由喜歡法國產的什麼東西的人。
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-12-25T08:14
不過他們愛笑，搞笑回去就好啦。他們也很多可笑的事情
Elvira avatar
By Elvira
at 2008-12-26T05:22
是不是有點像我們發現老外在聽小虎隊紅孩兒...
Tom avatar
By Tom
at 2008-12-28T23:48
我們還教唱過Helene…
Andy avatar
By Andy
at 2009-01-01T09:00
如果是老外在聽小虎隊紅孩兒，那還挺酷的XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2009-01-03T05:57
其實以前我覺得鐘樓怪人很好聽，後來聽懂了有幾首就噴飯了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-01-05T11:23
沒來由喜歡XX產是舉世皆然吧？喜見達不就是這樣嗎？
Eartha avatar
By Eartha
at 2009-01-08T17:39
剛剛才發現原來這首歌有翻唱阿！蔡淳佳《依戀》！大驚
http://tw.youtube.com/watch?v=EBGSDGZYQx4

有人明年4~6月間要去巴黎念語言學校嗎?

Dora avatar
By Dora
at 2008-11-26T22:54
明年二月底退伍 想去巴黎念語言學校 出發時間,學校,時間長短都很彈性 念完後想申請研究所... 希望4~6月間出發 學校則都可以考慮 唯一確定是要待在巴黎 巴黎雖然貴許多 但我想他能夠體驗到的生活和文化也是相對精彩... 應該會報一般的班級(非密集班) 一星期最少時數可以申請居留即可 以節省學費開銷 利用 ...

請問有住在馬賽的人嗎

Ethan avatar
By Ethan
at 2008-11-26T03:00
我是在英國的留學生 會在開學還沒有很忙的時候去法國玩一個禮拜 等到行程什麼都排好車票也買好以後 突然發現農曆新年會在旅行中悄悄度過! 1/25 除夕夜剛好是在馬賽 不知道有沒有現在也住在馬賽的台灣人願意和我們一起慶祝農曆新年的到來！ 我們是兩個女生　另一個是在德國的留學生 PS. 我朋友很會煮菜！ - ...

請問法國買LV的問題

Agatha avatar
By Agatha
at 2008-11-25T21:47
※ 引述《motorolla (鄉民科科)》之銘言： : 首先感謝大家的回答 : 因為我要去南法尼斯..那邊有LV分店 : 想請問幾個問題 : 1.因為我是從香港到荷蘭阿姆斯特丹再轉機到法國尼斯 : 那請問我退稅的地點是要在法國退呢?還是阿姆斯特丹? 今年中也遇到類似問題，所以上來分享一下經驗 本來是想推文， ...

有法文書網路書店嗎？

Susan avatar
By Susan
at 2008-11-25T02:11
請問法文書籍有沒有類似Amazon這樣的線上購物網站呢？ 其實我人在歐陸，但不在法國，需要法文書籍 Amazon跟 UK 的 The Book Depository以英文書為主 也找過Abebooks，歐洲的賣家有比較多 但有些需要的書還是得跟美加那邊的賣家買 想說有沒有以歐陸為主更大的書籍拍賣網站 不然 ...

longchamp在法國的售價

Megan avatar
By Megan
at 2008-11-24T21:48
※ 引述《zazie (謝謝)》之銘言： : 剛才有找過菁華區了， : 不過那是2005年的資訊的樣子， : 想請問現在的售價？ : 想知道M號和S號的長短帶的價錢， : 還有沒拉鍊的那款CABAS售價， : 請知道的版友不吝分享囉 : 感激 補充 ...