越南人的姓名 - 越南

Lydia avatar
By Lydia
at 2011-07-25T14:49

Table of Contents


請問一下各位越南通:

越南人的名字結構是怎樣呢

跟中國人一樣 姓 + 名 ?

跟美國人一樣 名 + 姓 ?

很多人的名字裡都有 "Nguyen" 這個單字 請問這是"姓"還是"名"?

"Thuy" '' ''

這些單字有沒有對照的中文姓名呢?


謝謝


--
Tags: 越南

All Comments

Hazel avatar
By Hazel
at 2011-07-28T09:31
Nguyen寫成中文是阮~
Lily avatar
By Lily
at 2011-07-31T20:07
太酷了 板上果然有高手^^
Cara avatar
By Cara
at 2011-08-01T16:59
Thuy應該是中文的水
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-08-04T21:16
姓+中間名+名,日常生活中只稱名,通常是一個字。
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-08-08T17:47
Nguyen=阮 越南第一大姓,三分之一以上人口姓阮。
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-08-10T01:13
thuy="水"或"翠"(看聲調而定),是名。
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-08-14T11:43
沒錯~ 越南文的名字都可以對上中文字喔
Jacob avatar
By Jacob
at 2011-08-16T23:48
那"Ngoc" "Tram"呢
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-08-19T22:03
ngoc應該是"玉"
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-08-23T11:27
越南人都姓"阿"
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-08-26T10:04
"大部分"都可以對上中文字,少部分不行。
Edith avatar
By Edith
at 2011-08-28T18:04
"阿"是配合中文習慣才會加上的,越南人不會用。
Olive avatar
By Olive
at 2011-08-31T09:06
Ngoc是玉沒錯
Puput avatar
By Puput
at 2011-09-01T02:59
Cool ^^
George avatar
By George
at 2011-09-05T04:58
tram 是陳
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-09-08T14:16
"Tran"才是"陳" "Tram"是"(髮)簪"
Mary avatar
By Mary
at 2011-09-08T20:00
可以問一下,那中文姓名要轉寫成越語,有可以參考的網
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-09-12T10:09
站嗎? 想要和越南的友人自我介紹
Kelly avatar
By Kelly
at 2011-09-13T03:24
結構就是姓+名。然而名字的第一字多半被視為襯字,所以常以
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2011-09-16T07:19
最後一字相稱。看美國資訊提及越南人也多半以最後一字稱呼,
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-09-19T20:00
不愧是打過仗比較了解。
Leila avatar
By Leila
at 2011-09-20T20:31
請教一下 tinhdonphuong 翻譯成中文名字應該是什麼 x芳?

學越南話

Oliver avatar
By Oliver
at 2011-07-25T02:09
最近認識一些越南朋友 雖然會說簡單中文 但卻看不懂 我想學完整的越南話 聽說讀和寫 但是他們說 太難了 不會教 我該怎麼辦? XD - ...

越南(中越)的天氣

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-07-25T01:06
下禮拜就要去越南了 請問大家 最近中越的天氣如何?? 跟最近幾天的台灣天氣一樣熱嗎?? 看網路越南這幾天大概是35度 我也不太確定 沒查國際氣象的經驗XD 謝謝大家... - ...

請問各位熟習越南文的大大

Poppy avatar
By Poppy
at 2011-07-24T20:51
Toi rat muon den tham dat nuoc cua ban nhung truoc het moi ban ve que huong CA MAU toj toj se dan ban den cac noj co phong canh dep va nhung mon an ngon o ...

胡志明市的醫院!!

Wallis avatar
By Wallis
at 2011-07-24T11:02
不好意思要請教大家, 胡志明市有專門給台灣人看的醫院嗎?? 小弟來越南1年半,第一次生病(喉嚨連續痛一個禮拜), 很怕是扁桃腺發炎(吃普拿疼或喉片都沒好), 我知道在富美興有FV(法國醫院), 看sketch, 裡面會介紹一些專門給日本人看得醫院, 我問了幾家,蠻貴的, 所以想請教各位版友有沒有推薦的診所 感 ...

越南大學老師的收入

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-07-23T20:58
請問一下 有人知道越南的大學老師的收入是多少嗎? 有板友在越南當老師嗎? 在越南學校是用越文還是英文上課呢? 謝謝 - ...