越南語是不是也跟漢語一樣有變調的情形 - 越南

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-05-10T15:24

Table of Contents

額....最近在醫院工作基於興趣和交朋友所以上班無聊時就會和越南姐妹們講些越南話,其
他時間就自學越南語

但有時候明明背過單字,聽同事她們講話還是有聽沒有懂....像是áo khoác mi 聲調
是銳銳銳222,她們卻講問平銳412(想了好久才會意過來)。某些時候單字聲調是銳聲2或
玄聲3,她們卻說平聲1,像chui 講chuôi, nhiu 講 nhiêu ,聽力有點苦手。

這也讓我想到台語常常一整句話,除序數和數字外,有時候只有最後一個字是原音,其他通
通都變調。

國語雖然無連續變調,但是說連續兩個三聲字,第一個字會變二聲,比如說小姐(33),但
口語都說成(23)。


大家會這樣覺得嗎?



另外,練聽力有啥撇步啊?

--
Tags: 越南

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2018-05-13T02:23
為啥打越南語變亂碼?
Noah avatar
By Noah
at 2018-05-17T15:33
就這裏不支援越文呀...要拿掉符號才行
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-05-21T21:15
南北越口音在聲調有時候會有些落差~有些發音也不太同

中國旅客越南用餐結帳起爭執 與店員互毆

Donna avatar
By Donna
at 2018-05-10T06:48
中國旅客越南用餐結帳起爭執 與店員互毆 時間:2018-05-08 11:43新聞引據:中央社撰稿編輯:楊昭彥 一批中國大陸旅客在越南芽莊市(Nha Trang)一家餐廳吃飯,結帳時和店家發生了爭執, 進而升級為鬥毆,導致雙方各有人受輕傷。 越南「青年報」新聞網站今天(8日)報導,這起中國大陸旅客與餐廳店 ...

當地銀行辦信用卡

Agnes avatar
By Agnes
at 2018-05-09T19:51
大家好 最近因為想辦一張當地的信用卡 有爬文過,不過是幾年前的文章了 問公司助理一個說外國人可以辦 一個說不能辦 我自己知道好像可以開戶的樣子 個人想辦當地銀行 例如vietcombank之類的 在這方面資訊小弟比較不了解 不知道各位大大們有無相關資訊可以提供 - ...

越捷推出馬拉松式促銷活動 零元機票現在

Megan avatar
By Megan
at 2018-05-09T12:30
越捷推出馬拉松式促銷活動 零元機票現在搶 2018-05-08 18:49經濟日報 記者楊文琪╱即時報導 為歡慶暑假的到來,越捷航空在5月7日至7月31日推出今年度最大的馬拉松式促銷活 動,百萬張零元起機票,等你來搶! 在活動第一週,5月9日至5月11日,越捷就推出200萬張的零元起機票,促銷 ...

峴港 導遊

Rae avatar
By Rae
at 2018-05-09T11:25
不好意思請問一下 版上有沒有推薦峴港的中文導遊呢??? 或是有沒有推薦行程??? 謝謝版上的大大 我們是下禮拜五飛往峴港 希望能有更深度,但輕鬆的旅遊行程 (去年已去過第一次,去年跑了巴拿山和會安,有點走馬看花的感覺) 因此想問問看有沒有導遊囉 感謝 - ...

機車 要買sym或Honda?

Leila avatar
By Leila
at 2018-05-09T10:29
老婆 還在等面談,家中只有一台 岳母要用, 想要買一台用, 看過honda官網 ,喜歡那台 要5萬台幣 看一下 sym官網比較便宜,推薦老婆125那台 老婆說 honda比較有力, 使用比較久Sym容易壞,也要考慮當地後勤保養老婆家 住同塔省, 路上真的沒看過sym.... - ...