跟中國人吃飯? - 文化差異

※ 引述《hsuwenhsin (白)》之銘言：
: 我覺得這不完全是禮貌耶..
: 有一部分是取決於人家的隱形泡泡有多大(personal bubble/space, 個人空間?)..
: 走在台北街頭..只要我可以悄悄從一個人旁邊繞過不會撞到人..
: 我就覺得沒有出聲的必要..
: 如果是在夜市這種摩肩擦踵的環境..因為大家都預期會碰到別人..
: 只要我不是對著一個人用力撞下去..只是小小碰到的話我不覺得需要道歉..
: 我現在住在人口不是很密集的地方(美國中西部一個中型城鎮.)..
: 剛來的時候..覺得自己不知道為甚麼常常嚇到人..
: 或是覺得走道那麼寬..路人要過就過..為甚麼要跟我借過..:P
: 有一天突然恍然大悟..原來這裡的人因為生活空間大+體型大..
: 泡泡都比較大..:P
: 習慣之後我的泡泡也開始膨脹..
: 只要我的汗毛偵測到任何一點風吹草動..就覺得我的泡泡被攻擊了..
: 自然而然也會在我離別人還有一兩公尺的時候就出聲喊excuse me..
: 反而是去大城市的時候一直被撞到..覺得路人很沒禮貌..
: 當然故意撞人很沒禮貌..
: 但是每個人對被"撞到"的定義都有微妙的差別..:P
: 我覺得這只能算是文化差異..
: 也許有適不適合當時環境之分..卻不見得有優劣之別..
: 這是我遇到過的culture shock中算是印象最深刻的一個吧..:P

我個人很喜歡對於心理空間的論述，
但是我必須說，
我個人很討厭心理空間過小這件事。
也就是說我不是很能忍受「被撞到」這件事，
我覺得這跟細心度和是否能感同身受有一些關聯。
我的身形十分矮小，
所以常常別人的"不小心"撞到對我而言是非常大的傷害，
因為會變成顏面直擊 囧
而且通常都是包包、背包、手肘撞到我的臉或頭....
那個當下真的....非常的....想問候他/她的爹娘....

我在台灣常常被顏面直擊，
向對方或親友提出我的不滿/苦處的時候，
換來的卻是「我沒有看到」、「這也是沒辦法的事」這樣的回應。
但是在美國和日本，即便是身處擁擠的大城市，
而我的身形又異常矮小，也不會被撞到，
這一切都是如此的理所當然這件事，反而是我的文化衝擊。
我有一種終於獲得尊重的感覺。
(日本的電車另當別論....那是地獄orz)

我想大部分的人可能不以為意，
畢竟平常就是這樣走路。
只是我想提出一個觀點來回應
「也許有適不適合當時環境之分，不見得有優劣之別」這句話。
因為對我來說，不管在何種環境下，
這都是一件很糟糕的事情orz

--