[轉錄][新聞] 地球過度開發 比恐怖主義嚴重 - 環境保育討論

※ [本文轉錄自 bowie 信箱]

作者: Bonboncats (感恩的棒棒貓) 看板: Landscape
標題: [轉錄][新聞] 地球過度開發 比恐怖主義嚴重
時間: Thu Mar 30 12:13:44 2006

自由時報 2006.3.30
地球過度開發 比恐怖主義嚴重

〔編譯陳泓達／法新社紐約二十八日電〕

聯合國舉辦的全球環境會議二十八日警告，過度開發對地球生態造成難以承受的負
擔，但在政治掛帥的情況下，世界領袖對環保議題若非無知，便是冷漠以對，長此
以往的後果可能比恐怖主義嚴重千萬倍。

第四屆地球環境現況雙年會二十八日在紐約哥倫比亞大學舉行，聯合國千禧計畫主
持人、哥大地球研究所所長薩克斯致詞時指出，對環境變化的無知、誤判和冷漠，
不斷將我們賴以生存的世界推向災難之路。世人普遍關切地緣政治的核心議題，如
反恐戰和伊斯蘭基本教義派等，卻對地球生態面對的真正挑戰漠不關心。

這場為期兩天的會議以全球永續發展為主題，薩克斯勾勒出一幅戰爭、飢餓、流行
疾病及環境崩壞的可怕遠景。他表示，亞洲經濟快速成長及工業化國家進一步發展
的要求，將在數十年內對地球環境帶來難以承受的重擔，「主要的生態系統都已陷
入重重危機」。薩克斯強調，氣候變遷、森林濫伐、海洋劣化和人口增長等問題愈
來愈嚴重，但不應將這些破壞永續發展的環境議題視為科學家的問題，「政治才是
問題所在」。

薩克斯譴責布希政府的「反科學」政策，美國投入錯誤的戰爭，白宮真正需要的是
訂閱一本「科學美國」雜誌，因為「我們的政治領袖缺乏瞭解這些環境議題的訓練
」，如蘇丹西部達佛地區爆發的危機，實際上肇因於水源短缺，「但我們一開始就
把它看成是政治危機」，結果危機無處不在，情況愈來愈糟。

聯合國政府間氣候變遷專家小組（ＩＰＣＣ）主席帕恰里也警告，總體發展政策的
決策者已和其所欲造福的對象脫節。「我們必須聆聽在地的聲音，尋求在地的解決
方案」。我們必須思考新的民主形式，遠離專制的自由並不完整，還得加上脫離貧
窮和匱乏的自由才行，「民主並不只是選舉而已」。


--