這一句子為什麼可以這樣寫 - 暖化
By Valerie
at 2006-01-24T00:00
at 2006-01-24T00:00
Table of Contents
I draw up the following sentence from Studio Classrom. The Global Warming is mentioned in previous paragraph.
What is less clear is what is causing global warming--and what we can or should do about it.
翻譯：引起全球暖化的原因，及我們可以做或應做什麼還不明朗．
有字被省略掉了？？？
I make my own sentence:
The reason cause global warming and what we can or shoud do, which are still not clear yet.
請高手幫忙解釋和更正．
What is less clear is what is causing global warming--and what we can or should do about it.
翻譯：引起全球暖化的原因，及我們可以做或應做什麼還不明朗．
有字被省略掉了？？？
I make my own sentence:
The reason cause global warming and what we can or shoud do, which are still not clear yet.
請高手幫忙解釋和更正．
Tags:
暖化
All Comments
By Elizabeth
at 2006-01-26T20:16
at 2006-01-26T20:16
引起全球暖化的原因，及我們可以做或應做什麼還不明朗．
沒錯
"what is less clear" 有東西不明確，什麼不明確呢? 有以下兩點
1. "what is causing global warming" 全球暖化的原因
2. "what we can or should do about it" 我們能做或該做的事
把兩點當一點用
所以
What is less clear "IS" what is causing global warming--and what we can or should do
about it.
The reasons, which cause global warming and what we can or should do, are still not clear yet.
這句也通但是沒有前一句強勢←這是我個人感覺
p.s. can-能 (不是 could，因為還沒做)
should-該
Related Posts
一題有關世界地理（全球暖化）！
By Belly
at 2006-01-18T00:00
at 2006-01-18T00:00
A熱帶疾病擴散到溫帶
B南極上空臭氧層破洞
C海平面上升
D低緯度地區農作遭受熱害
溫度的冰點和絕對冰點是指幾度?
By Victoria
at 2006-01-09T00:00
at 2006-01-09T00:00
請問全球暖化會造成怎樣的影響呢?
By Victoria
at 2005-12-28T00:00
at 2005-12-28T00:00
請問二氧化碳為何會使氣溫上升?
By Iris
at 2005-12-25T00:00
at 2005-12-25T00:00
暖化的英文解釋
By Tom
at 2005-12-22T00:00
at 2005-12-22T00:00
我有想過會不會是溫暖的意思
希望能幫我解答