關於Mother's maiden name... - 文化差異

※ 引述《bbmmm (ASDFG)》之銘言：
: ZoneAlarm Pro防火牆裡
: 有個Identity protection的功能
: myVAULT 裡面有一堆要保護的私密的選項
: 如社會安全號碼,密碼,銀行帳戶,地址,電話等
: 但有一項我看了很不了解
: 那就是Mother's maiden name
: 竟然也被列為要保護的機密之一?
: 有誰知道為什麼嗎?

很多需要密碼的機制,

都會拿Mother's maiden name當密碼提示,

因為媽媽只會有一個,

而且一般狀況下,媽媽的名字比較有可能會因為結婚換夫姓而隱匿,導致別人較難查到.

西洋人比較流行"換"夫姓(日本人好像也是),不像我們是"冠"夫姓,

也就是說在大部分的情況下Mary Jones嫁給John Smith以後就會變成Marry Smith,

她娘家的姓Jones會被拿掉,

不像我們 陳宜靜 嫁給 葉大雄 就變成 葉陳宜靜....

所以已婚婦女娘家的姓在她登記換夫姓後就會漸漸從她大部分的資料上消失,

但是小孩子通常一定會知道媽媽娘家姓什麼,

因為英文只有Grand Father/Mother,不像我們有爺爺奶奶/外公外婆之分,

所以上述Mary跟John的小孩跟人家講自己爺爺奶奶時會說"My grand-pa/ma Smith"

講外公外婆就說"My grand-pa/ma Jones"

總之媽媽娘家的姓氏是很普遍的密碼提示,

所以要受到保護吧!


--