關於上述落落長推文 - 日本

Frederic avatar
By Frederic
at 2006-12-26T18:33

Table of Contents

板上各位與日本人相處經驗甚多的前輩紛紛PO了幾篇文章,
雖然我個人來日本不過近四個月,
但是基於家裡有近親是日本人,
以及在日本這短短的時間內,東看西看發現的心得,
還是忍不住地手癢發文和大家分享一下,
自小時候對日本人直到來此的一些看法和意見,還請各位多多包涵。

前面文章裡提及的日本人生活圈問題,
因為現在還是念語言學校的關係,
並沒有實際上的相處,不太清楚,
不過,
日本人的「有禮無體」倒是令我印象深刻。

在台灣的時候,
網路或是生活周遭的朋友,
都會有人鄙視台灣的不是,然後與日本的優秀國民水準相互比較,
舉凡是生活水準、國際禮儀,甚至到交通違規問題,
但是來到日本以後,
其實根本就並不是這麼一回事。

日本人的水準,好的好,差的差,十分參差不齊,
或者應該說,
在群體之中的日本人非常遵守群體規則,
但是一旦脫離群體,回到獨立的個體時,就開始紛紛地原形畢露。
舉一個簡單的例子,
現在我住的アパート,剛搬進來時只有我和三位台灣留學生而已,
後來住戶漸漸變多,那個「原形」就真的開始了:
其他住戶全是日本人,
先是垃圾不放進アパート的垃圾收集場,只放在鐵門外面,
我們四個台灣留學生還幫忙一包一包丟進去收集倉庫了好幾次;
後來是一天到晚大聲喧嘩,
常常坐在家裡看電視,卻可以聽到隔壁的日本人在門口講話的聲音;
還有去倒垃圾的時候,發現日本人住戶的垃圾不分日子亂丟,
也可以隱隱約約從袋子裡瞥見回收垃圾在不可回收的垃圾收集場。

當然,
也許是因為我家在東京都會區,而不是在東京的緣故,
有些人會質疑,也許是同棟鄰居的水準不高。

不過在東京逛街或辦事的時候,
隨地吐痰、隨地丟煙屁股、闖紅燈,
電車上接電話、不讓座給老年人,甚至大聲嚷嚷的,
幾乎每天在東京都會看到,
並且可以從言語的流利程度得知並非外國人。
前幾天我在電車上,一時忘記坐在博愛座使用手機,
被坐我旁邊的一位有點年紀的太太指正,很順口地就跟她說出「すいません」,
後來她繼續指正對面和正前方的一位小哥和穿著優雅的小姐,
小哥是不理她,但是在下一站馬上下車,
而那位小姐是白了她一眼,然後什麼話也沒說地走向別的車廂;
煞時我真是覺得自己的抱歉和愧疚像是白癡─
你們國家的人都不重視自己的規則了,憑什麼要我重視?
話雖如此,
後來還是很乖地在博愛座附近關機。

日本的路上,
擦肩而過的稍微碰撞,更是常有的事,
我在台灣的習慣是,一定會說抱歉或不好意思,再不就是點頭致意,
日本人,誰管你?
嫁來日本三十年、已經是日本人的姑姑告訴我,
絕對不要輕易說「すいません」,
有些人就是會找你碴,要你賠償他的包包或是衣服之類的東西;
一個月前在買菜的路上,遇過莫名其妙的老太太,
明明是她自己撞過來,結果毛衣勾到我的包包,
就一直大呼小叫說她的毛衣毀了,拼命念直到我買完菜她還在念,本來她還硬要我賠,
後來對方可能發現我臉很恰北北、也不好惹,就邊念邊走掉了;
前天去橫濱時,在mall的美食區要佔位子吃飯,
被一個年約小學五年級的小孩跑過來用力撞到正在慢慢走的我,
沒想到小小年紀的他,居然佔到位子後,轉頭狠狠地瞪了我約一分鐘之久。
在台灣的時候,撞到人互相三字經問候的經驗也有,
但是往往都是譙完以後,就各自再見,也很少有那種「惡人先告狀」的時候,
沒想到來這邊短時間內,就遇到千奇百怪的事情,
這還只是冰山一角而已。

再談到日本人的辦事效率,更是出奇的差,
不可否認他們的辦事態度,很值得台灣人學習,
但是太過謹慎的原因,
並不是為了我們或是客人們著想,
而是怕對方害到自己:
和同學去逛街的時候,逛到藥妝店關店休息前,
四個人步出門外時,防竊機就開始「嗶嗶嗶」,
然後該店店員很緊張衝出來跟我們講說:
「最好是檢查一下比較好,也許下次經過別家店,也會有同樣的困擾。」
大辣辣的我剛開始還沒聽懂,以為他們真的這麼好心,
搞了半天,「嗶」的那位同學身上的東西和包包被一件一件剝下來過濾,
後來我才恍然大悟....原來日本人是有多~~~~~~婉轉。
前陣子,自己很衰也碰到了一些事,
看到語言學校的日本人老師們能避則避的態度,
就更確立了他們自私卻吃相難看的心態。

當然,
也不否認有很友善的日本人在,
像我姑丈,就是那種看起來兇巴巴很不友善的日本普通老頭,
可是實際上,卻意外地令人訝異他很好相處,
還有交流時,認識的日本人們;
更不否認台灣人也沒有好到哪裡去,
我們班25個人,華語圈同學佔一半以上,
光是這樣,卻已經各自搞了各自的小團體,各自排擠了不屬於自己的人。

以為很不好相處的中國人,
其實只要不要提到政治,還有生活水準多多包容一點,
他們都是很好的,甚至比同是台灣人的留學生還要熱心。

話說回來,
日本人真的不像是在台灣的日文系時,想像的那般彬彬有禮,
恕我這個了解不深,卻時間頗長的外國人直言,
其實他們不過就只是,在外人面前掩飾的很好,
在群體之中十分之「合群」且無異議,
但是當壓抑過久的框框被卸下時,
後遺症是很可怕的。

來日本甫四個月,看到的社會新聞案件,
再跟台灣的相比,
真的是只有「變態」和「極度壓抑」可以形容,
當然,
不可否認有犯罪黑數的變數因子存在,
我也沒有實質的數據,來比較或是證明些什麼,
只是這裡的新聞讓我這麼深深地感受,台灣人有多麼自由和獨立。

其實,
不管是哪一個國家,或是哪一種社會階層,
只要有人的地方就一定會有日本人所謂的「集團意識」,
台灣或是西方人,也是分派又分流系的,
但是日本的「集團意識」,真的是詭異到我們無法想像,
脫離了這把傘,似乎就會被摧毀似的,整個人活不下去,
相較之下,
台灣人的特立獨行,現在讓我十分懷念。

原本對日本人的印象已經沒有很好了,
現在可以說是越來越差,幾近不喜歡的程度了。

當然,有人一定會講:「既然那麼不喜歡日本,幹嘛要念日文和留學!」

這其實是兩回事呀!
公是公,私是私,
像是前面板友發文講的一樣,畢竟不是做公益事業,
當然該賺的錢還是要賺,
同樣的,
該學的、該努力的學識,我還是會認真學習。
打不打得進他們的生活圈是一回事,
日本人也是人,跟在台灣沒有什麼兩樣,
儘管現在機會還是不多,我努力和他們相處,合不來就合不來嘛!
不然要怎樣?哭著求他們讓我加入群體之中嗎?
真的相處不來的話,就不要勉強彼此了,
不要像是個性不合的男女朋友一樣,
既觀點不一,又話不投機,約會時要說什麼沒有什麼;
處不來?就換一個吧!
也沒有說要撕破臉還是怎樣,大家都還是朋友呀!
只是不需要那麼好,如此而已。

這是我對日本人的看法,
以及相處的感想。

相信一定也是有人和我一樣,
不哈日,但是走日文這條路,(念日文不完全等於哈日,謝謝)
越念日文,對他們的印象是越來越壞,
也越來越覺得日本人的民族性怪異,
但是,那又怎樣?
我討厭,卻還是接受他們,
都來到這裡了,就是得習慣這邊的一切。

喜惡和接受與否,畢竟還是兩回事,
我討厭,
可是我對他們,還是有基本的尊重,
只是在對方不尊重我的時候,
沒有必要再去熱臉貼冷屁股地親近他們。

學習異國文化,是一件很美好的事,
但是也不必要為了「學習」,
而放棄了自己國家,與自己的尊嚴。

一點心得感想,
沒有要戰的意思,(汗)
純粹是個人意見。:)

--
Tags: 日本

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2006-12-31T16:46
推t大的好文 雖然我很喜歡日本傳統文化 也努力在學
Dora avatar
By Dora
at 2007-01-04T20:55
但是在愈來愈了解日本之後 還是覺得住在台灣好幸福
Frederica avatar
By Frederica
at 2007-01-08T06:25
但是世界是平的 其實到處跑或是工作慢慢都會變正常的
Blanche avatar
By Blanche
at 2007-01-12T16:20
日本人本來就只是'普通人' 台灣人之前的刻板印象把日本
人想的太完美了試問世界上有哪個國家人人都是'完美'的人
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2007-01-14T03:33
其實日本人是有點欺善怕惡的..你對他硬到底 他反而沒輒
Elvira avatar
By Elvira
at 2007-01-14T14:42
看完之後..忽然覺得我明年一個人去日本會很恐怖...
Jacob avatar
By Jacob
at 2007-01-17T08:11
我今年一個人去日本橋買了一堆二手CD跟錄影帶.出某家店
Una avatar
By Una
at 2007-01-22T00:52
時候嗶嗶響.店員就問我有沒有在這附近買出租過的錄影帶
Mason avatar
By Mason
at 2007-01-23T13:57
我就拿我剛剛買的錄影帶給他,他還很細心的幫我除掉上面的
Emma avatar
By Emma
at 2007-01-27T02:29
磁條.雖然說詞相近,但我不會覺得困擾.反倒覺得很細心
David avatar
By David
at 2007-01-31T04:23
好多板友出來分享經驗了,看得好過癮。XD
Heather avatar
By Heather
at 2007-02-01T12:28
受益頗深 推 感謝分享

鋁罐 保特瓶 鋁箔包..

Hazel avatar
By Hazel
at 2006-12-25T23:10
想請問板上的各位.. 日本人有沒有使用and#34;鋁箔包and#34;喝飲料的習慣呢.. 在日劇上幾乎都是看到鋁罐最多..(好像販賣機都是鋁罐) 另外寶特瓶好像都是那種小小一瓶的感覺..atand#34;ata 600cc的那種隨身寶特瓶會很常見嗎..? 感謝各位..andgt;and#34; ...

想請問各位Katsuya Yokomoto

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-12-25T17:17
翻成中文怎麼寫阿? 感謝大家了~ - ...

要到日本工作,有日文檢定這個會比較好 …

Quintina avatar
By Quintina
at 2006-12-24T22:12
以下個人感想 ※ 引述《aussiebum (澳大利亞人)》之銘言: : 我未來想去日本闖蕩一下 那不叫闖蕩 就連我家是跟日本人做生意的也不會想去日本住 : 不知道他們對於臺灣人接受度高不高 不高 : 而且我沒有在日本唸過書,我只有在澳洲唸了一些設計 : 就回台灣唸藝術大學了 : 擔心他們會把台灣 ...

要到日本工作,有日文檢定這個會比較好嗎?

Olivia avatar
By Olivia
at 2006-12-23T13:50
我未來想去日本闖蕩一下 不知道他們對於臺灣人接受度高不高 而且我沒有在日本唸過書,我只有在澳洲唸了一些設計 就回台灣唸藝術大學了 擔心他們會把台灣跟大陸同化 而排擠台灣人 未來也是想去日本作有關設計的工作 不知道有沒有前輩可以給予一些指點呢 或許會很辛苦,可是還是想試試看 - ...

有沒有臺灣人移民變成日本人的八卦?

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2006-12-23T13:24
好像很少聽到有人移民到日本或拿到日本籍 檯面上也就聽過金美齡而已 她移民過去拿到日本護照 進日本籍 她的後代子子孫孫是不是都會以日本人自居呢 還是華僑?? 日本人對這種 打算黃種人 想入日本籍的會不會有什麼特別的看法啊 幾代之後真的會把她們當成日本人嗎?? - ...