關於划船的傳統節日 - 文化差異

由於前閃光是瑞典人，所以閒來無事，我們開始比賽說傳統節日。
哈哈，要說傳統節日，誰拼的過我們呀。

（不過後來我去了印度住了一陣子，發現甘拜下風，
這邊廟會=放假，節日太多啦）


結果跟瑞典人說到端午節的時候，就說

K「喔，我們在五月會有一個節日，要划船。」
（那時候一直想著五月五日，忘記是國曆六月）
S「這麼巧？我們五月也有節日要划船。」

K「不會吧？不過我們的很特別，划的船是一條龍的形象，叫做龍舟。」
S「這麼巧？我們的船也是龍。」

K「你騙肖啦，怎麼可能？」
S「真的阿。」
K「那節慶來源是什麼？」
S「就慶祝春天囉，春暖花開，大家會到河上玩耍呀。」
K「那龍是怎麼回事？」
S「龍是維京人的傳統象徵之一呀。」

（雖然滿肚子狐疑，不過這傢伙也不至於掰一個節慶來騙人）

S「那你們的呢？為什麼要划船？」
K「呃，就是，呃，很久以前，有個人跳河...」
S（大驚）
K「然後大家划船去找他的屍體...」
S「天阿，這樣為什麼會是節日？」
K「因為，他是一個好人....」

瑞典人開始暴走，他想不透這一切是為什麼，
我也沒辦法一時三刻解釋完屈原為什麼要跳河，還有為什麼跳河就很偉大。

S「他為什麼不跟他的國王溝通？」
K「厚，阿就跟你說國王不理他呀。」
S「那他跳河就會有人理他嗎？」
K「哩袂了概啦！」（心中已經開始OS董事長的歌了）
S「你要解釋阿，」

換我暴走，如果通通都解釋的出來我就不用去補托福了啦。


不過因為大學時候，上民間文學課，也聽過不少不同國家/文化，
卻發展出相似的神話與傳說。
這可能就有點偏人類學方面了，但是真的很妙，
（全世界都有蛇郎君跟美女與野獸）

雖然我舉不出來另一個相似節慶的例子，
但我想說不定真的很多。

瑞典龍舟節：drakbats festival（第二個a上面有個小圈）



--

我愛你但不似你愛我那般
所以我請求你一件事 中美 北美 聖羅蘭街以東
我不想再見到你 印度 紐約 希臘 算我的地盤
為了確定不會再偶然相遇 剩下一半的地球就留給你
我有個提議 --Augest 32nd On Earth

--