關於北極全球暖化的短篇英文翻譯！(急) - 暖化

By Bethany
at 2007-04-20T00:00

Table of Contents

1.全球暖化造成每年溫度上升，北極的冰也漸漸溶化，在這樣下去不止北極熊生態遭到破壞，甚至可能面臨瀕臨絕種的問題。
造成溫室效應的最大兇手就是人類，假如我們再不好好重視自己的地球，那下場就可能跟電影"明天過後"一樣了。
由於上面短文是要口說的，所以希望翻譯時，能盡量口語化或者簡單一點，單字用詞也希望不要太艱難。
拜託各位了！謝謝~
請勿使用翻譯機喔！

Tags: 暖化

All Comments

By Cara
at 2007-04-23T07:34

1. 全球暖化造成每年溫度上升，北極的冰也漸漸溶化，在這樣下去不止北極熊生態遭到破壞，甚至可能面臨瀕臨絕種的問題。
造成溫室效應的最大兇手就是人類，假如我們再不好好重視自己的地球，那下場就可能跟電影"明天過後"一樣了。

The global warming drives the temperature up every year and is melting the icecap in the Arctic . If the situation goes in this way, it is not just that the ecological environments of the polar bear will be destroyed, the polar bear itself will become one of the endangered species.

Human beings are the one who generate the greenhouse effect. If we don’t cherish our earth, we may suffer the same results as seen in the movie “The Day after Tomorrow.”

By Sierra Rose
at 2007-04-22T09:48

1.全球暖化造成每年溫度上升，北極的冰也漸漸溶化，在這樣下去不止北極熊生態遭到破壞，甚至可能面臨瀕臨絕種的問題。
The whole world is warm creates every year temperature rise, North
Pole's ice also gradually dissolves, is getting down to continue like
this the polar bear ecology to be destructed, even possibly faces
borders on endangered species a kind of question
我不知道下面的要不要↓

造成溫室效應的最大兇手就是人類，假如我們再不好好重視自己的地球，那下場就可能跟電影"明天過後"一樣了。
Creates the greenhouse effect the biggest murderer is a humanity, if
we not well take own again Earth, that fate on tomorrow will possibly
cross "after movie" to be same.

By Bennie
at 2007-04-24T10:14

1.The world warming causes the temperature rise every year, the ice of North Pole also melts gradually, if this continues the not only Polar bear ecosystem encounter to the breakage, even may face a nearly extinct problem.
Cause green house effect of the biggest murder is mankind, if we are again the not very good value is own Earth, that end possibility similar to the movie"after tomorrow".

關於北極全球暖化的短篇英文翻譯！(急) - 暖化

All Comments

Related Posts

全球暖化日益嚴重對全球經濟哪方面受到衝擊?(20點)

溫室效應對台灣有什麼影響

請問現在世界上有那幾個碳排放交易市場？

地球暖化的解決方法

聯合國：台灣CO2排放密度世界第一！代表台灣空氣品質很糟嗎？