關於外省&語言的相關資料 - 社會議題

By Edwina
at 2009-11-11T00:00

Table of Contents

請推薦一些想關文獻、文章或作者等等~
要關於外省族群的部分~
最好跟他們的母語相關~~
重點要擺在語言部分，而不是政治~
或者，您有一些想法都可表達~!
或提供一些網站的資訊~!!
還有想請教外省母語為什麼比較沒有復興的意識~!?
(純屬個人感覺，如有冒犯請見諒!!)
提供越多越好~~~
感謝 ^ ^!
Update:
請問為什麼還有分高低級?
我真的不懂@@a
其實我有點不太懂你說的
各省方言不是差異甚大嗎??
彼此應該都聽不懂吧?
你的意思是他們的方言其實都跟北京話相像嗎?
可是我總覺得不是這樣@ @!

Tags: 社會議題

All Comments

By Lydia
at 2009-11-15T14:11

外省族群本身也屬於很多不同的方言，算一算每個方言的人口是少到很難發動什麼運動的。再加上，其實中國大部分的方言都是官話方言，官話方言中的北京話發展成國語，所以基本上講國語他們都可以聽的懂，自然不會意識到這是自己的方言。再加上講官話的地區就是所謂的中原，很多兵幾乎都是從那邊徵來的，主要族群都是那裡人。我在老人訪視時看到的大多數都是北京山東一帶。
另外一點是我在做老人訪視時的心得，其實真正方音重的都是各地來的老兵。他們到了台灣多是孤單一人，而有後代的外省人多是--容我使用這個詞--高級外省人--相對於這些強徵來的外省兵。他們受過教育會講國語，當時國家存亡之秋，也不會有人要關心這個議題，講話不要講錯才是重點。這樣一段時間後，會講的沒有後代(不像閩客人，不管高級低級都還是有後代)，不太講的下一代生長在各省移民的眷村，自然不會特別去學著講。
但我覺得最重要的還是因為多數的外省話都太像國語了，去學它就像學一個腔調，只是有些詞的用法不同，因此沒有這個母語意識。(事實上一直以來閩客語也沒有母語意識，大中國下通常大家只有方言意識，直到最近有人開始理性思考這兩個語言間這麼大的差別，才意識到這是兩個語言，也就是母語而非方言的意識)。
而真正跟國語不同的--像是吳語、湖南話--那人口更是少了，只能屈服在閩南語和國語的大環境下。
以上是我的觀察和猜想，實際上這方面的研究好像不多。不過有些外省第二代的作家，像馮翊綱等人有時會寫一些小時候的回憶，可以看看。
2009-11-13 17:27:33 補充：
我的高級低級指的是社會階級。當初來台灣的的確很大一部分是當時的地主階層，不過士兵就不一定了。
現今中國方言的分法是分成七/十大方言，大陸的分法在我們的分法之外又多出了三個方言。但這七大方言中，官話方言，也就是北京話、國語的這個方言的分布範圍包含東北、華北、華中一直到蘇州和南京，往西邊去一直到新疆和四川。真正和北方話不同系的省分就是浙江-安徽-江西-湖南-兩廣-福建這些地方。我聽過的，除了西南官話(四川話那一系)和被大陸獨立出來的晉語，我承認真的比較難懂。其他其實還好，聽一小段之後就不難了解了。台灣地小，大家習慣於一樣口音的語言，覺得不同口音很難懂。實際上他們的差別大概像漳泉腔的台語這樣而已。

關於外省&語言的相關資料 - 社會議題

All Comments

Related Posts

第一次邀約男生的問題

「一個人的老後」，可以期待什麼？等什麼？

救護車闖紅燈而撞到轎車造成人員傷

中西文化急急急

微生物的食物有哪些?成分有什麼[急]給20點