關於提告一名暴力男子 - 社會議題

0213禮拜六晚上我朋友(女的)因為跟她媽媽頂嘴遭到家裡的房客(男的)用棍子毆打那個房客當時有喝酒把我朋友打得鼻青臉腫後來她阿姨知道消息趕過去又被房客拿玻璃酒瓶威脅我那時候有報警可是他媽和房客跟警察說沒事警察就這樣子離開了我後來有帶朋友去驗傷但是我怕證據不夠想請問熟悉法律的大大們這事件除了驗傷單之外只有證人有足夠提告嗎?或是用驗傷單聲請保護令有用嗎?如果勝訴了請問房客要負什麼刑責?