關於黑人一詞... - 文化差異

跟原po的問題沒啥大關係 只是順便引用標題
巧合的是 我剛好在逛某美國遊戲討論區時看到有人貼這張圖
http://img171.imageshack.us/my.php?image=niggerkingqf3.jpg
這真是國民外交的最佳典範阿... 上面那個網址應該是原出處
連地名都幫你打上去了 真感人...
真不知道那個翻譯的人是以為這樣比較屌還是無知亦或毫無同理心
竟然可以這樣大喇喇的就把那個字當招牌放上去了

當然啦 台灣又不是美國 根本沒有那個字的歷史包袱 在地人也沒幾個人了那個字
當然啦 在台灣的黑人人口也非常稀少 要被剛好看到的機率也很低
只是真的被看到的話 我還真不知道人家會怎麼想
大概不會太高興吧

題外話
剛好 原po的朋友好像對於歧視這種事還蠻關心的感覺
可以請他去這店門前長期靜座抗議吧
題外話結束

我是沒啥太大的感覺啦 只是在美南方呆久了 也知道這個字是非常敏感的
就算遠在台灣也不應該這樣亂用吧 感覺翻這樣的人挺故意的
有人知道這是在哪的店嗎?

--