阿拉伯文 - 阿拉伯

Irma avatar
By Irma
at 2012-07-17T06:14

Table of Contents


我有一個好朋友來自伊拉克,他有時候會教我講一些阿拉伯話,

可是我都沒有記住。只有兩個印象比較深刻:

1.wallah

或簡單點就是 wala 表示很認真很認真。

他說這個字的意思是:I swear and the God is my witness.

聽起來很厲害,不過他們一般用在日常生活中,語意用法跟"真的真的"差不多。

例如:I miss you so much, wala. = 我真的真的很想念你。


2.nikah

之前看到ptt上有篇資訊關於穆斯林在清真寺舉行婚禮,這個字很好記。可是

我跟我朋友說這個字時,他整個人嚇傻,他說這個字表示 F***,女孩子根本不該說。

代表婚禮是因為某種程度上婚禮跟 F***是"有相關" !!!

好像就算是阿拉伯文,各個國家用法也不大一樣,還蠻有趣的。

--

All Comments

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-07-18T05:35
nik= F***,標準的婚禮(Zafaf)跟這個字一點關係也沒有喔!
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-07-19T00:44
可是為什麼google nikah 婚禮 有不少結果? 好混亂啊。
Tom avatar
By Tom
at 2012-07-19T17:59
Nikah=FXXX?但Nikah又是宗教用語 有阿語強者可以解釋Nikah
的字源嗎?
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-07-23T08:16
我們伊斯蘭教的結婚儀式都是用Nikah喔
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-07-25T07:27
你那位朋友的說法有沒有倒果為因了= =
Donna avatar
By Donna
at 2012-07-28T20:52
任何語言都有這個現像呀!正式和次文化/地方用法有異
Agatha avatar
By Agatha
at 2012-08-02T13:16
有點類似中文裡「同志」原本意涵和衍伸意不同。
David avatar
By David
at 2012-08-06T05:56
字典有時出於用途或意識型態,會選擇性收入比較正式、古
典的用法。Hans Wehr只收「婚姻」一個意思而已,就不收
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-08-09T04:03
這種延伸解釋。不過Nikah絕對是伊斯蘭式的用法,指儀式
Adele avatar
By Adele
at 2012-08-10T17:24
的部分。上上星期才聽高雄陳永武教長用這個字。
Liam avatar
By Liam
at 2012-08-11T08:39
少打一個正。Nikah為婚姻為伊斯蘭正式的用法。
Agnes avatar
By Agnes
at 2012-08-15T05:38
可能是地區不同吧,對伊拉克人大概就不能用這個字。

有沒有人在沙烏地阿拉伯商務簽證過期過

Zora avatar
By Zora
at 2012-05-13T14:40
公司從台灣請的工程師, 二月份來這裡工作到五月初要回去才發現 他的商務簽過期了阿~~~~~ 目前已經去移民局辦理 但是到現在也超過兩個禮拜 有沒有人有相同經驗可以指導一下 下一步怎麼搞?? - ...

杜拜的Golden Fork之乒乓叫超猛海鮮拼盤

Mary avatar
By Mary
at 2012-04-26T12:45
圖文版:http://superp.pixnet.net/blog/post/36202310 這次出差來杜拜11天,基於這邊印度餐廳極為猖獗,到處都是,想要帶同事去吃一些非印 度菜的餐廳。突然想起在2004年,首次來杜拜時,當地人介紹的一間中低價海鮮餐廳。 Golden Fork在杜拜這邊算是頗具知 ...

想請教一些回教服飾名稱的差異

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-03-30T01:55
一般伊斯蘭婦女穿的黑色寬鬆長袍 我聽過的名稱有abaya , burqa 她們戴的頭巾 印尼人講jilbab 但也聽其他外國人講hijab,niqab 這些詞都是同義詞嗎? 還是其實意思不太一樣? 我聽說在進清真寺禮拜的時候 男女分開 女生在男生的身後 那會有遲到的男生進來 在女人堆中亂 ...

ikeep

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-03-28T21:09
一、暱稱:ikeep 二、網誌/部落格:無 三、與中東淵源: 2010去過科威特留學,認識了很多對中東有興趣的外國朋友, 其中我的阿拉伯朋友多為阿曼人,因此對這個國家特別有好感。 當年也和朋友自助到埃及和約旦,碰到許多事情都是生命中難得可貴的經驗。 四、我對中東國家的文化和生活很有興趣,有生之年要 ...

今天是伊朗新年 祝大家Happy Nowruz

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-03-20T18:04
今天是伊朗新年 很幸運的能在旅行中碰到這樣的盛事 可以進一步了解他們的傳統習俗 我用照片寫遊記,歡迎大家一起來看看伊朗人怎麼過新年喲 http://0rz.tw/IHPGj 最後祝大家Happy Nowruz -- 美國、加拿大、葡萄 ...