阿文翻譯 - 中東

Kristin avatar
By Kristin
at 2013-07-13T20:07

Table of Contents

不知道要貼那
這裡應該勉強算相關版面吧?

前陣子去了白崇禧將軍的墓園
順便在附近看了一些穆斯林大老的墓園
上面有不少阿拉伯文的碑
很想知道是什麼意思
想說中東版通阿拉伯語的高手應該不少吧?

http://pic.pimg.tw/eressea/1372680804-2282569513_n.jpg
這是新疆省主席堯樂博斯的墓

http://pic.pimg.tw/eressea/1372680842-4269893850_n.jpg

http://pic.pimg.tw/eressea/1372680867-2693279960_n.jpg
這是白崇禧將軍的墓

http://pic.pimg.tw/eressea/1372680901-1978289533_n.jpg
第一屆立委仝道雲女士夫妻合葬墓

想知道上面阿拉伯文的意思
謝謝大家

--

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2013-07-18T14:38
堯樂博斯：萬物非主，唯有真主；穆罕默德，為其使者
Linda avatar
By Linda
at 2013-07-21T21:53
白圖一右：奉至仁至慈真主名；左：平安降於穆罕默德
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-07-23T01:53
白圖二字太小了，看不清楚。仝道雲：同堯樂博斯
Rae avatar
By Rae
at 2013-07-26T14:45
原來是清真言~ 感謝
http://images.plurk.com/hLjL-6U8BroGyTfgXHIDh6blhT.jpg
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-07-27T14:47
補白圖二放大
Anthony avatar
By Anthony
at 2013-07-31T10:30
這是古蘭經易卜拉欣章中的經文，翻譯請見：
Belly avatar
By Belly
at 2013-08-03T14:41
http://www.islamicity.com/cqse/cqse.htm 14章第23節
William avatar
By William
at 2013-08-06T15:49
感激不盡!
Dora avatar
By Dora
at 2013-08-11T09:12
http://0rz.tw/O237z 少貼一張，這也在仝道雲墓
Joe avatar
By Joe
at 2013-08-11T19:53
右上是我們都屬於阿拉，都將回歸於祂
Oscar avatar
By Oscar
at 2013-08-16T15:28
右下與左下分別是仝道雲女士夫、妻的名字
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-08-21T07:56
右下:穆罕默德 阿理 閔 左下:艾伊莎 仝 閔
Anthony avatar
By Anthony
at 2013-08-23T12:15
那左上也是古蘭經的經文嗎?
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-08-24T06:03
左上 古蘭經第89章(黎明)最後四節
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-08-28T00:15
感謝兩位 我的問題問完了~~現場還有更多阿文不過我沒拍到
James avatar
By James
at 2013-08-31T23:50
不客氣 感謝你分享的照片!!
Quanna avatar
By Quanna
at 2013-09-03T13:54
對了 閔先生的名字應該是 穆罕默德 阿里 閔 (沒選字)
Mia avatar
By Mia
at 2013-09-06T22:38
我在熱什哈爾中文版裡看到：我們都由安拉執掌，我們只對
祂皈依嚮往。註說：穆斯林聽見亡人的消息時念
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2013-09-09T04:37
這跟仝道雲墓左上的是同一句話嗎?
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-09-12T17:09
對!!
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-09-13T11:54
抱歉 那句應該是右上的
Mia avatar
By Mia
at 2013-09-16T19:34
喔 我眼殘打錯左右了 sorry

雲門舞集流浪者計畫開始徵件了！7月16日截止，歡

Adele avatar
By Adele
at 2013-06-04T01:40
雲門舞集流浪者計畫開始徵件了！7月16日截止，歡迎投件！ ◎獎助對象 1968年1月1日（含）以後出生，具中華民國國籍，為表演藝術、視覺藝術、文學、電影、 音樂等之創作、設計、教學、演出或製作等文化藝術工作者；或從事社區工作、公共服務 、弱勢關懷、技藝傳承、文史工作、農村重建、城鄉發展等，對台灣人文、社會及 ...

徵埃及鎊

Isabella avatar
By Isabella
at 2013-05-23T23:53
因為想去埃及玩想在台灣先準備一些 埃鎊，不知道有沒有大大從埃及玩回 來有剩的埃鎊想賣的呢 ? - ...

杜拜的Dajen之B級美食中東式烤雞

Zora avatar
By Zora
at 2013-05-22T12:52
圖文版：http://superp.pixnet.net/blog/post/37593382 Dajen是中東的一個餐飲集團，旗下據說有不少家間店，以賣中東燒烤和漢堡為主，算是 中東版的麥當勞差不多。 這間位於在展場對面的Dajen我基本上差不多每年都會來，因為就在所住飯店旁而已，而 且其烤雞頗優。 ...

阿聯國際顧問有限公司

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2013-05-20T21:07
一直對中東有著莫名其妙的憧憬，一直想說要到中東去long stay一下。但是只是個窮小孩，留學學費真的無法負荷..... 無意間看到這間公司，是仲介，類似去新加坡飯店或是免稅店工作的。只是地點改在杜拜跟阿布達比。 google跟facebook，也沒有提供太多相關訊息，我的上班時間又長，沒辦法打電話或親自去詢 ...

杜拜的Al Safadi:當地最好吃的黎巴嫩料理

John avatar
By John
at 2013-05-16T12:55
圖文版：http://superp.pixnet.net/blog/post/37567012 出差有時難免就要跟客人應酬。去年來杜拜時，約旦客人帶我去一間黎巴嫩餐廳吃飯，說 他認為這間的黎巴嫩菜是當地最棒的，已經來過N次了。那時吃了的確覺得非常棒，可惜 當天我是在展場攤位直接被客人拎出場，沒準備相機。 ...