電視字幕 - 文化差異

By Thomas
at 2006-08-26T14:48

Table of Contents

因為影片要加字幕是台灣比較特有的狀況

所以每當剪接影片用到國外的剪輯軟體時

找尋用在底邊沒有花俏效果的字幕時

還真是有些困難 xd

加字幕也成為剪接影片的一大難題 = = "

--

sono Michela ~ ~

--

All Comments

By Lily
at 2006-08-26T16:19

明明都用字幕機作聽打沒有人用剪接軟體的字幕軟體吧

By Ivy
at 2006-08-31T05:28

平凡老百姓會用 = =

By Anthony
at 2006-09-01T15:42

沒辦法~誰叫中文同音異字多呢~不打出來~很多字都會搞混吧

By Damian
at 2006-08-25T11:16

其實這種情況是滿難的. 要勉強自己會很辛苦我自己的話會這樣啦..(不過這並不是因為要打入外國人圈圈, 只是純粹在一個完全沒認識的人的班上我會�� ...

By Ingrid
at 2006-08-25T10:04

我跟你情況有點像只是我只是freshman 還沒開始修專業科目但是每堂通識課也是一個東方面孔也沒有不只是華人喔連日本韓國大陸等地的同學都沒有~ � ...

By Tristan Cohan
at 2006-08-25T09:12

快開學了，參加orientation才發現我面臨出乎意料的局面系上新生根本沒有華人，甚至沒有亞洲人（連我共兩個）第一天覺得很新鮮，因為大家都不認識 ...

By Heather
at 2006-08-24T21:49

□課程名稱：拉丁美洲萬花筒─西班牙文化與西班牙語 □授課教師陳小雀墨西哥國立自治大學文哲學院拉丁美洲研究（文學組）博士現任淡江大學� ...

By Rae
at 2006-08-24T12:14

※ 引述《pommpomm (胖胖的...我胖胖的...)》之銘言： : 我平時很喜歡看戲 : 日劇、韓劇、台劇、港劇、歐美劇...幾乎都有看 : 我好奇的是....幾乎所有國家� ...