韓國兒童放飛的帶信氣球漂洋過海到日本 - 韓國

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/09/18/20080918000038.html

韓國兒童放飛的帶信氣球漂洋過海到日本

日本電視臺帶信來韓尋找信的主人

朝鮮日報記者 郭昌烈 (2008.09.18 16:30)

16日下午日本MBS電視臺的6名攝製人員和演員松木麗娜(音)拿著一張明信片來到韓國。他
們是來找那張明信片的主人的，明信片上用韓文寫有一個孩子的純樸心願，題目是“我家
人的夢想和希望”。信上寫著，“爸、媽祝你們長壽”“秋季開運動會時讓我們跑接力”
“讓我的夢想實現(足球運動員)”，署名為徐亨鎮（音）。信裏的字歪歪扭扭，還有不少
綴字法錯誤，看來是10歲左右的兒童寫的。

該明信片是5月6日住在距日本東京西北300公里山形縣的一個村莊的農民川崎小寒(音)在
田邊揀到的。當天清晨5時30分左右，他和往常一樣來到村口的地裏，發現了系著紫色帶
子的白色氣球，帶子上邊牢牢地系著一張明信片，而他也不認識明信片上的字。他把氣球
和明信片交給了該地區的一家報社，報社確認該明信片的字是韓文，此氣球是從韓國飛過
來的，將該事發在5月10日報紙上。此報導引起了MBS電視臺的關注。當時該電視臺正在策
劃介紹感人故事的節目“郵遞員”， 節目攝製組當即決定與電視演員松木麗娜一起去尋
找明信片的主人徐亨鎮，追蹤氣球飛來的過程。

川崎揀到氣球的5月6日是韓國兒童節的第二天。經詢問日本氣象廳，當時山形縣地區從西
北刮來了時速10公里的偏西風，按風速和風向估計，氣球從韓國南方飛來，飛了20小時以
上。“郵遞員”製作組見到的日本氣象廳相關人士說：“從韓國放飛的氣球飛到距離
1000-1200公里的川西是個奇跡”。因為氣球飛到高空遇到高氣壓而會爆炸，再或者氣球
裏的氦氣一點點漏出，很可能過不了大海就會掉下來。

松木麗娜和MBS電視臺攝製組一行訪問了釜山西面和釜山站旅遊服務所、釜山市教育廳等
場所詢問有關徐亨鎮兒童的消息，但還沒有找到明信片的主人，不過可以確認的是，5月5
日兒童節當天，在濟州賽馬公園、蔚山東區和慶北龜尾等地都舉行過放飛氣球的活動。

揀到明信片的川崎對去韓國的MBS電視臺攝製組說，“孝性在日本漸漸失去，而韓國的一
個兒童卻保持著，這一點使我感動”，並拿出一個足球讓他們找到徐亨鎮時一定交給他。
攝製組計畫在韓國逗留到20日尋找徐亨鎮，若找不到就回國。

chosun.com中文版


--