韓百萬人上街反總統 - 韓國

2008.6.11 明報專訊


復輸美牛肉被指「叩頭」 李明博四面楚歌

上台未滿4個月的韓國總統李明博，陷入四面楚歌的困境。不滿李明博在恢復進口美國牛肉
上向華府「叩頭」的韓國民眾，昨上街參與全國百萬人大示威，高舉「今天是李明博審判
日」、「李明博就像瘋牛」等標語；在首都首爾，場面一如2003年香港七一大遊行。為平
息民怨，韓國內閣昨已提出集體總辭。

2003年底美國爆出瘋牛症個案後，韓國宣布停止進口美牛肉4年；及至今年4月，親美保守
派總統李明博上任後首次訪美，與布殊(相關)達成協議，同意恢復美國牛肉入口，以換取
美國稍後落實與韓國締結雙邊自由貿易協議。儘管美國聲稱其牛肉符合世界動物衛生組織
的安全標準，但韓國民間素有反美情緒，民眾普遍質疑今次恢復進口牛肉的協議，存在明
顯漏洞，令韓國無力防範瘋牛症自美國傳入的威脅。

首爾70萬人集會

為要求政府全面撤銷恢復入口美國牛肉決定，首爾過去1個月已斷續出現反美反李明博示
威。昨天適逢是反對獨裁軍政權的民主流血抗爭運動21周年，加上為悼念日前因反對美國
牛肉進口而自焚死亡的男子，韓國各地都爆發反李明博大示威，在首爾估計最少有15萬人
出席燭光示威集會，是4年來最大規模，主辦單位更揚言有70萬人。在釜山、仁川、大田
、光州等全國80多個市郡亦有類似集會，參與團體達1700多個，人數號稱逾100萬。為防
集會演變成騷亂，全國部署3.7萬名警力。

農林水產食品部長官鄭雲天昨晚親到首爾燭光示威現場，欲向民眾公開道歉，但遭遇示威
者怒罵「賣國」、「馬上離開」等，連米高峰都未拿到，就被數百人團團圍住，在警員護
送下離開。示威主辦單位發言人說﹕「今日的示威，旨在逼李明博政府做決定。雖然進行
了1個月的示威，但政府一直漠視人民訴求。」

閣員總辭盼息民憤

在全國「人民力量」施壓下，上任僅逾百日的總理韓昇洙，昨率全體閣員為今次牛肉入口
政治危機提出總辭。李明博上月曾為政府的入口協定公開道歉，並謀求修改牛肉協定，包
括禁止逾30個月大的美國牛隻肉製品進口，但表示不能重啟有關協定的兩國談判。惟美國
不滿韓國有悔約之意，揚言韓方不開放牛肉市場，就不會確認自由貿易協定。白宮周二說
，韓國內閣總辭是「內政」，美方只希望維持牛肉貿易協定。

雖然不少示威者要求李明博下台，但最新民調顯示，43％受訪者只盼全面取消美國牛肉入
口，勢要抗爭至政府落台的只33％。一名示威的主婦說﹕「我不關心政治，只緊張家人健
康。」



--