馬來文結婚證書中譯的問題 - 馬來西亞
By Steve
at 2008-07-20T15:03
at 2008-07-20T15:03
Table of Contents
我下個月要回馬去辦理依親簽證,
目前有個問題一直困擾著我,
想請問有經驗的人士,
馬來文結婚證書可否自行翻譯呢?
因為日前有請翻譯社估價,
Mail回來的估價單上是寫著新台幣800元
本人覺得太貴了,
還是這是一般翻譯的公定價?
因為證書上的字彙都懂,
要自行翻譯應該不會很困難,
只是怕沒有公信力而已。
另外,
馬來文結婚證書上有註冊官的簽名+蓋章,
如果我自行翻譯,
註冊官的簽名+蓋章有需要用到嗎?
如果真的不能自行翻譯,
在台北有沒有可以介紹的翻譯官呢?
或者有另外的建議?
謝謝!
--
目前有個問題一直困擾著我,
想請問有經驗的人士,
馬來文結婚證書可否自行翻譯呢?
因為日前有請翻譯社估價,
Mail回來的估價單上是寫著新台幣800元
本人覺得太貴了,
還是這是一般翻譯的公定價?
因為證書上的字彙都懂,
要自行翻譯應該不會很困難,
只是怕沒有公信力而已。
另外,
馬來文結婚證書上有註冊官的簽名+蓋章,
如果我自行翻譯,
註冊官的簽名+蓋章有需要用到嗎?
如果真的不能自行翻譯,
在台北有沒有可以介紹的翻譯官呢?
或者有另外的建議?
謝謝!
--
Tags:
馬來西亞
All Comments
By John
at 2008-07-22T01:15
at 2008-07-22T01:15
By Sandy
at 2008-07-26T15:49
at 2008-07-26T15:49
By Necoo
at 2008-07-27T21:00
at 2008-07-27T21:00
By Puput
at 2008-07-31T15:49
at 2008-07-31T15:49
By David
at 2008-08-04T09:40
at 2008-08-04T09:40
By Cara
at 2008-08-06T08:19
at 2008-08-06T08:19
Related Posts
馬來西亞承認的研究所?
By Mason
at 2008-07-20T13:40
at 2008-07-20T13:40
福建話的電視台
By Xanthe
at 2008-07-20T10:37
at 2008-07-20T10:37
台灣擬2009年起 開放陸生到台灣就學
By Connor
at 2008-07-18T13:54
at 2008-07-18T13:54
投資移民條款出爐:投資三千萬 可移民台灣
By Daph Bay
at 2008-07-18T13:47
at 2008-07-18T13:47
請問一下新加坡
By Hamiltion
at 2008-07-18T12:00
at 2008-07-18T12:00