高手幫忙翻譯有關氣候小段文章 - 暖化

By Michael
at 2007-06-06T00:00

Table of Contents

可以請高手幫忙翻譯一下下列文章嗎？？？
謝謝！感激萬分！！！！
近期最熱門的地球暖化議題，使的大家漸漸開始重視氣候對人類的影響。氣候因素影響特定產品需求量，需求量更直接反應到供應鏈前端的生產量，天氣對於產品的供應鏈影響不言可喻。很多經濟活動雖不是直接由天氣促成，但其結果或進行過程中是受到天氣正面或負面影響的，不管是飲料商根據氣溫調整販售量、農夫根據農業氣象調整耕作方式、雨傘小販依據大雨特報決定擺攤與否等，皆顯示出天氣已影響人類經濟活動至深。
台灣位處於亞熱帶且為海島型國家，受到氣候影響甚多，夏季常見的氣候災害颱風，每每颱風發生都會造成商品的搶購或滯銷；本研究把重心放在產品的零售端，藉由類神經網路建構出一套預測模式，預測颱風所造成的特定商品需求量變化，爾後可於颱風登入前，根據預測值調整零售商的庫存策略以因應短期需求量的變動。提供零售業者於備貨時的參考。

Tags: 暖化

All Comments

By Ursula
at 2007-06-07T06:08

The most popular the Earth warms a subject in the near future, making of everyone starts valuing weather's influence to mankind gradually.The weather factor influences a particular product demand, the demand responds the volume of production of supply chain head more directly, the weather's supply chain influence toward product's doing not talk can Yu.Although a lot of economic activitieses are to help realize to directly from the weather, it result or carry on process in be subjected to the weather front side or negative influence, ignore is a beverage whether business sell quantity, farmer to adjust a farming a way, umbrella a peddler to put a stand according to the heavy rain warning decision according to the agriculture meteorology according to the temperature adjustment or not etc., all display the weather have already influenced mankind economic activities to deep.
The Taiwanese is subtropics placed in and is national for island type, is influenced by weather too much, in summer familiar weather disaster typhoon, often typhoon the occurrence will cause the merchandise rush to buy or unsalable;This research puts a center of gravity in the retail price of product to carry, by type the nerve network construct a set of estimate mode, predicting what typhoon cause a particular merchandise demand variety, can be worth stock strategy of adjusting the dealer according to the estimate before logging on in the typhoon thereafter with respond the fluctuation of[with] short-term demand.The reference provided a retailer while having goods.

By Jake
at 2007-06-06T16:14

你貼那麼大段文章要別人怎麼翻阿...

By Selena
at 2007-06-10T14:26

不要用翻譯軟體！謝謝！

By Zenobia
at 2007-06-10T23:45

Recently the in great demandest earth warmness melt topic, make de everybody gradually start recognition climate to human affection。Climatic factor affect specific product's demand, demand much direct reaction go supply chain of head de output, weather towards product de supply chain of affect not talk can raw an analogy。Many economic activities although not direct by weather cause, but its result or proceed process in is receive weather face or negative impact de, don't care is beverage's Shang Dynasty according to temperature adjust sell quantity, farmer according to agriculture's weather adjust cultivate style, umbrella's peddler as downfall's special report decide set up a stall or not wait for, all show weather already affect humankind's economic activity to deep.
Taiwan be in subtropical zone and for island type country, receive climate affection very many, summer common climate's calamity's typhoon, often typhoon take place all can result in commodity de rush to purchase or unsalable; this research barycenter put product de retail hold, by means of by neural net construct come out a sum of forecast model, forecast specific commodity's demand's change typhoon result in de, thereafter can in typhoon log in front, according to predicted value adjust merchant de inventory's tactic as because should short-term demand de alteration。Supply retail operator in be equipped with goods' shi de's referrence.