麻煩幫忙一下幫忙翻一下 - 社會議題

這是一篇新聞…麻煩各位大哥大姐幫個忙
不要翻譯網站的唷…謝謝
Catholic leaders and church officials have denounced the proponents as “baby killers” and have warned that the law could provoke violence against doctors who agree to provide the service. A group of Catholic lawyers are pushing for a citywide referendum on the issue, hoping to avert the vote in the city Legislative Assembly.
The debate in Mexico threatens to revive tensions between President Felipe Calderón, a conservative who opposes abortion, and the leftist Party of the Democratic Revolution, whose candidate narrowly lost the election last year and still refuses to concede.
Mr. Calderón has tried to stay above the fray, but he said last week, “I am in defense of life.” His health minister and other surrogates in the conservative National Action Party, however, are in the thick of it. They have proposed streamlining adoption laws, improving sex education and providing subsidies to unwed mothers as alternatives.
Leftists and feminists, meanwhile, have accused opponents of turning a blind eye to reality. They say millions of women here, and indeed throughout much of Latin America, already ignore the law and choose to abort fetuses, often in dingy underground clinics or the private homes of midwives. They risk infection, sterility and sometimes death.
“Women are dying, above all poor women, because of unsafe abortions,” said María Consuelo Mejía, the director of Catholics for the Right to Decide. “What we would like is that these women never have to confront the necessity of an abortion, but in this society it’s impossible right now. There is no access to information, to contraceptives. Nor do most women have the power to negotiate the use of contraceptives with their partners.”