麻煩幫忙翻譯英文,急需!(來不及做作業) - 暖化

By Heather
at 2007-02-24T00:00

Table of Contents

請各位英文好的大大,幫個忙=ˇ=,實在是沒有時間自己翻字典了!
當我看完這篇文章時，我覺得非常心寒。全球暖化的問題日趨嚴重，讓人感到憂心。但人們卻總只為自己的利益著想，而將環境保護的問題棄之不顧。「大處著眼，小處著手。」因此，我覺得我們應該要從自己做起，多搭乘大眾交通工具、少使用冷氣、多種植綠色植物…等等。進而要求政府推廣諸如此類的環保活動。如此一來，在這方面就應該會有很大的進展了。

Tags: 暖化

All Comments

By Odelette
at 2007-02-26T21:24

After reading this article, I was alarmed. More and more people are starting to worry beacuse the problem of global warming is getting worse. Until recently, people have thought about themselves too much instead of considering the environment. I beleive saving the environment begins with each one of us. We should all start making an individual effort. For example, we should use public transport more, reduce the use of air conditioning, plant more trees, etc.
Then we need to lobby the government to do more to protect the enviroment. This will be the first big step to improving the health of the environment.
2007-03-01 17:08:22 補充：
看書，看報紙…等等，在英文用法都是用"讀"的，寫成look會感覺你只是在看一樣東西，確沒有把內容讀進腦袋裡去，就好像在發呆一樣。

By Rachel
at 2007-02-25T05:27

When I finished reading this article, I felt bitterly disappointed. Global
warming has now become worse as days go by. But yet people can only
think about their own priorities, and leaving the problems of our
environment aside. 大處著眼，小處著手, therefore, I believe that we
should start doing so with ourselves, by taking public vehicles, using less
of air conditioning, and planting more green plants, etc... Moreover
demanding the government to popularize more environmental activities
such as recycling. Then, there should be more positive progress in this
area.
lolz... sorry i hav no idea what 大處著眼，小處著手 means so yerr...

By Emily
at 2007-02-28T08:15

When I looked when this article, I think extremely fearful. The global
warm question is day by day serious, lets the person feel the anxiety.
But the people actually always only consider for own benefit, but
abandons the environmental protection question does not attend to.
"The main point focuses, the narrow view begins." Therefore, I thought
we should have to start from oneself, travels by the populace
transportation vehicle, little uses the air conditioning, plants green
plants … . Then the request government promotes the so forth
environmental protection activity. So first, should be able to have
the very big progress in this aspect.