麻煩幫我翻譯這句話… - 德國

Hardy avatar
By Hardy
at 2009-01-20T11:29

Table of Contents


我朋友跟我平常是用英文傳簡訊；

昨天大概是他太睏了，

竟然打法文簡訊給我…但我根本看不懂呀…

他寫：je n'ai pas eu de message comme tu me l'avais dit

請問有哪位可以翻譯一下嗎?

是指他打不開我的簡訊嗎???

--
Tags: 德國

All Comments

Liam avatar
By Liam
at 2009-01-24T05:45
"我沒有收到你跟我說的訊息"

請問Nice和Avignon這幾天的天氣

Elvira avatar
By Elvira
at 2009-01-19T13:07
請問有人知道Nice和Avignon這幾天的天氣嗎? 有沒有下雪? 大約是幾度壓? 我下星期要去一個星期左右, 昨天有人跟我說Aix和Marseille下大雪天氣很不好, 但是我查yahoo的結果是大約還有10度C, 不知道是我消息有誤 還是 yahoo不準, 不知道有沒有版友知道這幾天的天氣可以給我建議 ...

辦理法國簽證

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2009-01-19T12:20
預定2月21日出國 22日抵達法國巴黎 我將簽証交給燦星旅遊幫忙辦理 費用3300 今天剛剛回覆說 如果今天要辦簽證的話 法簽有可能只給予一個月 也就是從明天算起的一個月 那會造成我在法國出入境很大的問題 到時候就要在辦一次法國簽證 再來 我本身是軍職身分 如果法國在台協會 ...

有人需要從台灣帶東西過來嗎 Dijon Annecy

Hazel avatar
By Hazel
at 2009-01-18T20:01
有親友在1/24來訪 因為下飛機之後會直接開車往Dijon 跟 Annecy 不會先進巴黎 所以可以提供在那邊的版友攜帶台灣物品的服務喔 不過希望是提供購買清單與預算 我弟會代為購買 酬勞就意思意思給吧 若是2/9回程 需要幫忙帶東西回台灣的也可以來信 請回B信或benson.secsatgmai ...

留法生+交換生 生活講座1月16日/2月13日

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-01-16T22:54
※ 引述《yunjou0201 (Cand#39;est moi)》之銘言： : (代PO) : 留法生活 留學講座 : 講座時間： : 第一場 : 巴黎留法生活 98年 1月16日 星期五 晚上 19H00 - 20H00 : 第二場 : 外省留法生活 98年 2月13日 星期五 晚上 19H00 - ...

巴黎三日行程

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-01-16T21:00
大家好, 我跟朋友打算近日從德國科隆發到巴黎玩三天, (兩個女生,我們都是目前在德國的留學生) 目前已訂了車票跟住宿的地方, 以下是我們目前暫定的行程,想麻煩大家幫忙看看,是否有不合理的地方 day 1: 約11:30抵達巴黎北站, 打算先去民宿放東西 我們要住巴黎客棧 http://tw.m ...