麻煩請精通英文的高手幫我看一下這篇文章,感謝~ - 暖化

Dinah avatar
By Dinah
at 2007-05-28T00:00

Table of Contents

這是幫同學問的,
精通英文的高手可以幫個忙翻譯一下以下的文章嗎?
我是文法白癡= =
希望不要翻譯軟體翻的,
因為都是直接翻出來的,
我也不太會改其中的文法。。。。
1. 最近全球暖化的新聞正熱,也因為這個影響,使得人類不得不正視這個日趨嚴重的問題。
而全球暖化又是什麼?簡單來說全球暖化就是二氧化碳及其他溫室氣體排放到地球大氣層所造成的。
而暖化也造成全球氣候異常的轉變,造成冰山融化,海平面上升。
而因為氣候的異常,颶風的強度也會增強。
另外,暖化也造成動物的遷移,造成許多動植物面臨絕種的危機。
而面對全球暖化,要如何改善是一件刻不容緩的事。
2. 簡單來說暖化就是地球越來越溫暖,由於近百年來溫室氣體不斷的排放到大氣當中,導致了溫室效應。
這現象造成北極的冰層融化,根據實地探勘,不但只看到碎裂的浮冰,有的甚至還長出了植物。
而根據挪威科學家的研究,在50年內,覆蓋在北極的冰帽可能會在每年夏季完全溶化。
加上平均氣溫提高,海水溫度上升,海水遇熱體積膨脹,極區冰雪融化,使得全球平均海平面也逐漸上升。
到二一○○年,海平面將比一九九○年高出三十八公分至五十六公分,全球許多重要城市將被大海吞噬,未來恐怕將造成一場浩劫。
已更新項目:
3. 正因為溫室效應的關係,全球暖化將加強颶風的強度。
過去數十年來,全球四和五級颶風的數量幾乎加倍。
2002年與2003年是除了1998年以外,氣象史上最熱的年分,海水溫度也因此上升,提供颶風與颱風更多能量。
one example of 冬天溫暖的美國加州,頻頻被風暴偷襲。
而墨西哥灣東南各州則是龍捲風、太平洋颶風不斷。
2 個已更新項目:
4. 全球暖化造成的危機不只有人類,動植物也名列其中。
珊瑚礁及高山草原等生態棲息地將遭到嚴重破壞,使得許多動植物面臨絕種的危機。
將來又將對溫帶、寒帶的生物多樣性嚴重打擊。
像是北極熊,到目前為止只剩三萬多隻。
多年以後,或許將再也看不到牠們的蹤跡。
3 個已更新項目:
5. 目前全球暖化的話題正持續發燒,世界各地也積極的尋求解決之道。
但最簡單的的方法就是從你我自身做起。
每個人都能採取行動並從自身的生活中去除大氣中的碳排放量。
one example of改用環保能源、隨手關掉不用的電源、多利用大眾運輸工具,
並節省冷暖氣的使用。
我們沒有資格剝奪未來子孫們體驗美好地球的權利,
所以,拯救地球就從現在開始。
Tags: 暖化

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2007-06-01T23:30
1. recent global warm news heat, also because of this influence,
causes the humanity to be able not but to face up to this day by day
serious issue. What but is the whole world warm also is? Simple said
the whole world is warm is the carbon dioxide and other greenhouse
gases discharges the earth's atmosphere to create. But is warm also
creates the whole world climatic anomalies transformation, creates the
iceberg to melt, sea level rise. But because of climate unusual, the
hurricane intensity also can strengthen. Moreover, is warm also
creates animal's migration, creates many zoology and botany faced with a kind of crisis. But is warm facing the whole world, how has to
improve is a urgent matter.
2. simple said warm is the Earth is more and more warm, because most
comes the greenhouse gas unceasingly to discharge the atmosphere, has
caused the greenhouse effect. This phenomenon creates the North Pole
the ice layer melting, the root according to the facts exploration,
not only only saw the disruption the floating ice, some even also long
left the plant. But acts according to the Norwegian scientist's
research, in 50 years, covers covers possibly can completely dissolve
in North Pole's ice hat in every year summer.
Adds on the average temperature to enhance, the sea temperature rise,
the sea water meets the hot volume expansion, extremely the area snow
and ice melt, cause the whole world mean sea level also gradually to
rise. To 2100 years, the sea level compared to 1990 aged 38
centimeters to 56 centimeters, global many important cities is
swallowed by the sea, future perhaps will create a catastrophe.

有關電影不願面對的真相

Isabella avatar
By Isabella
at 2007-05-27T00:00
請問一下喔~影片中提到的造成地球暖化的主要原因是什麼呢?那還有沒有別的觀點呢?

開冷氣來吹,會使臭氧層被冷氣中的冷煤破壞嗎?跟全球暖化有關?

Ula avatar
By Ula
at 2007-05-27T00:00
開冷氣來吹,會使臭氧層被冷氣中的冷煤破壞嗎?
這跟全球暖化有關嗎?
如果會的話,那我們是不是要儘量少吹冷氣呢?

現在很多人不知節約用電,可否請台電將電費調漲?

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-05-27T00:00
現在很多人不知節約用電,家家戶戶冷氣一吹就是一整天,可否請台電將電費調漲?
一度電漲到四到六塊錢,95汽油都漲到一公升28塊錢了!
我是�� ...

基測考場開放吹冷氣,這樣好嗎?

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-05-26T00:00
基測考場開放吹冷氣,這樣好嗎?符合環保嗎?
考試三、四個小時,吹冷氣不是很耗電力嗎?
況且每間考場一整天開冷氣,耗掉的電力,也排放了 ...

半世紀後的科技有可能做到某些事嗎

Zora avatar
By Zora
at 2007-05-26T00:00
50年後有可能做到這樣的程度嗎(西元2057年)
1.發現宇宙的盡頭(或許宇宙沒盡頭也不一定),或是知道宇宙有多大.
2.交通工具都在空中(汽車機車....等) ...