急～請幫我翻譯以下的中.英文！20點拜託！！ - 暖化

By Quintina
at 2007-08-07T00:00

Table of Contents

英文翻譯：
很高興聽到你沒事
因為我在電視上看到明尼蘇達州大橋塌陷的意外,真是恐怖.
中文翻譯：
I work as an emergency manager. A disaster planner.
Update:
英文翻譯：
這是一個很棒的工作.
可以幫助地球減少污染.
因為現在全球暖化的問題越來越嚴重了.

Tags: 暖化

All Comments

By Leila
at 2007-08-10T13:08

I'm glad for you're OK.
Cause I saw the accident that the collapse of the bigbridge in Minnesota,
it's frighting.
我和一個緊急負責人齊心協力。一個徹底失敗計畫者。
*英文部分後面的句子很怪，看不懂...
disaster原本的意思是災難ˋ不幸
[不幸計畫者]很怪
因為它也有[徹底失敗]的意思
所以我這樣翻
但是那是名詞...其實我翻的有點心虛...囧
有如果有前後文的話請提供...我會翻的更好的

By Zanna
at 2007-08-07T19:35

救災規劃員
救災規劃專家
比較好吧
災難計畫者...比較像恐怖份子吧哈哈哈

By Hedwig
at 2007-08-08T07:27

I am glad that you are fine.
I saw the bridge in Minnasota was crashed. that was awful.
我在當緊急事件負責人. 一位災難計畫者

急～請幫我翻譯以下的中.英文！20點拜託！！ - 暖化

All Comments

Related Posts

暖化新思維(暖化的解決思考的方法)

開冷氣和全球暖化有什麼關係?

中文如何翻譯成英文??

未來全球暖化概念股有哪些?如果全球被水淹有哪些商機?

如果全球暖化持續下去,地球上那些國家會先被淹沒?