2007日本流行語候選名單 - 日本

整體的整理很有意思,
不過對其中兩點的解釋有一點點想說的~

※ 引述《z11269 (啾)》之銘言：
: ◆１円○○ 一圓◎◎
: （一圓小鋼珠、一圓手機）　「一圓物品」近來蔚為風潮。這個活動最早始於小鋼珠店間的競爭，為了吸引來客，有小鋼珠店主動將每球四圓降價為一圓，以吸引客人花費更長時間消費。最近手機業界則因競爭激烈，業者開始祭出一圓手機方案。

一円携帯(一圓手機)一直都有,並不是最近才開始的.
日本的手機型態和台灣不太一樣,業者主要是賺通話費通信費,
當然很貴的手機也有很多,不過新規一円(新辦門號一圓)也是很常見的.
另外,若非新辦門號而是延用舊門後只是換新手機,
新手機本身的價錢會隨著你上一隻手機的使用時間而降低.
大概都是分成：使用六個月以內-最貴
使用十二個月
使用二十四個月
這樣.
(不過時間不是記得很清楚;;; 我自己沒換過手機不是很注意這個)

: ◆ネットカフェ難民　 網咖難民
: 意指有工作，卻因某些原因不得不連續夜宿網咖的人。
通常網咖難民都是沒有正職的人.
電視上也針對這些人做過不少特集,
有一次就提到這是惡性循環.
因為沒有正職而是在バイト、パート的人收入不固定.
(バイト也有固定的,也許說這些人工作的性質像臨時工可能更貼切)
所以無法有存款.
在日本租屋時一開始就得付一大筆錢,
第一個月的房租 要給仲介的費用(通常是一個月的房租),禮金押金(1/1,2/2等都有)
加起來大概就是四個月到半年的房租.
沒有存錢就無法付出這筆錢,只好繼續住網咖.
但是住網咖就沒有固定住址,似乎在找工作方面不利(這部份不是記得很清楚)
所以只好一直當臨時工下去.


--
流行語大賞真是很有趣的事！
台灣來辦的話不知道會出來哪些詞?

--
The passion within our hearts are forever

--