I ain't doing nothing - 文化差異

By Candice
at 2010-09-29T02:56

Table of Contents

最近看影集

發現這句話好像滿常見的

意思是我啥都沒作 (怪我囉?!)

有人知道這句話是怎麼來的嗎?

感覺上好像是從黑人俚語來的

想請問這句話在美加普遍嗎

如果我在美國說這句話會不會引起別人側目? 還是我想太多了XD

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Quanna
at 2010-10-03T21:02

要看你講話的對象是誰/什麼場合

By Dorothy
at 2010-10-08T00:46

所以一般是用在什麼場合?? 朋友之間開玩笑嗎

By Catherine
at 2010-10-11T00:05

Double Negation是美國黑人英文的一個特徵，ain't歷史也是

By Gilbert
at 2010-10-12T20:23

很久了，但你如果沒頭沒腦講這一句還滿奇怪的...

By Daph Bay
at 2010-10-16T09:06

第一次看到這樣的句子是在mj歌詞

By Ina
at 2010-10-20T12:02

已一個亞洲人來講的確是有可能會讓人愣一下

By George
at 2010-10-21T00:21

楞一下+1 邏輯上很讓人困惑...

By Ina
at 2010-10-21T19:34

一般是黑人在用啊如果你跟熟人開玩笑講這句就算了

By Carol
at 2010-10-25T17:45

ain't no XXX no mo, dawg! y'na mean?

By Damian
at 2010-10-30T07:46

第一次看這句是在Of Mice and Men的原文小說~裡面一堆

By Megan
at 2010-11-03T19:18

ain't 那時候看我一頭霧水

By Tracy
at 2010-11-04T14:19

(離題) 大推 Of Mice and Men。

By David
at 2010-11-09T01:19

ain't是美式不是黑人英語

By Odelette
at 2010-11-09T13:34

我每天上班都在講根本不會奇怪

By Odelette
at 2010-11-10T21:37

美國的黑人俚語常用double否定來表示否定

By Elizabeth
at 2010-11-13T08:15

因為社經地位的關係黑人早期常常比較弱勢
母語大部分不是英文所以沒有受過正統的文法訓練
久而久之就變成他們的一種expression

台灣的社會

By David
at 2010-09-28T07:11

沒錯啦在下同意這篇但就事論事檢舉的方法不恰當可以給予口頭警告或者其他方法溝通不一定要用處罰的方式畢竟他不是這整件事情的元凶而且� ...

台灣的社會

By Ida
at 2010-09-28T01:07

※ 引述《macartney (P幣多到花不完)》之銘言： : 今天看了一個新聞捷運列車內有人吃東西 : 旁邊有個人(以下簡稱甲)挺身而出檢舉那吃東西的人 : 這樣�� ...

台灣的社會就是這樣

By Edward Lewis
at 2010-09-27T22:28

今天看了一個新聞捷運列車內有人吃東西旁邊有個人(以下簡稱甲)挺身而出檢舉那吃東西的人這樣一檢舉使得列車耽誤了一些時間而耽誤了一整車人 ...

中醫、針炙在美國的地位？

By Daph Bay
at 2010-09-27T10:46

※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之銘言： : 我曾聽說美國人不相信中醫但相信針炙 : 也看到路上一些中醫診所強調有在美國拿到針炙執照 : 可是有次聽到� ...

洗澡只有連蓬頭，有點驚嚇~

By Delia
at 2010-09-22T12:42

美國浴室洗澡間的水龍頭不像台灣的洗澡間下方有一個用來放浴缸洗澡水的水龍頭可以試溫度美國的淋浴是只有上方的蓮蓬頭我每次用的時候都� ...

I ain't doing nothing - 文化差異

All Comments

Related Posts