Re: ABC表弟說 台灣女生 - 文化差異

我覺得英文也有這類的用法耶
像kind of 或是it's like....
雖然有時候聽多了覺得有點煩 就好像中文的"那個.." 或是"然後"
但是這樣加多少就會比較道地的感覺 (?)
尤其這樣的filler還可以給大腦多一兩秒思考的時間

還有沒有人能多提供一些這樣的英文用法呢?뀊


※ 引述《gurder (6 degrees of separation)》之銘言：
: 這個板真是非常有意思!
: 真是有相見恨晚的感覺 XD
: 念了好多文章後 突然想起來
: 兩年前 可愛的ABC表弟回台灣來玩
: 上了大學才想重新學習中文的表弟
: 每天走在路上都很認真的聽路人講話
: 過了幾天他問我
: "為什麼台灣女生都很喜歡講 ""對呀"" ?"
: 我正覺得納悶
: 他就開始學給我看 然後在路上也叫我聽
: 結論是
: 台灣年輕女生 真的很喜歡在一句肯定句的結尾加
: "對呀"
: 結果害我之後跟他講話 都要一直注意自己有沒有 對呀堆呀的
: 真虧他注意到這麼奇怪的現象!
: 不過美加小女生 也很在語尾愛加 "SEE?" 跟 "RIGHT?"就是了 :)

--