Re: [好奇] 有沒有日本人都沒戰到PTT的八卦? - 文化差異

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: Aqery (老J布局) 站內: Gossiping
標題: Re: [好奇] 有沒有日本人都沒戰到PTT的八卦?
時間: Thu Jun 14 20:56:10 2007

很簡單，因為全世界幾乎只剩下台灣的telent BBS風氣如此盛行而已。

國外（不限定日本）要嘛就是http形式的論壇、討論區，
不然就是IRC。真的只有台灣telnet BBS文化反其道而行，
成為主流而歷久不衰，我自己在國外，十個有九個看到這種
純文字介面的無不驚訝的張大嘴巴問說這是啥鬼東西。

日本人水平高？民情不同不好戰？國情不同？不愛湊熱鬧？別人不想鬧？

開玩笑，需要註冊的PTT來鬧的小白都這麼多了，
完全匿名的2ch、雙葉、PINKちゃんねる等，上面的鬧版廚還會少嗎？
說實在的真要和2ch鬧版廚比起來，PTT亂版小白根本連人家的洨都
比不上，上篇推文有人講到，整個版面的大便顏文字洗版看過嗎？

2ch的白目和講話之毒辣辛酸八卦是出了名的。明明就是沒有的事情
也可以講的頭頭是道好真有這麼一回事來誤導不知情的人，以最近的
枕營業事件來講好了，明明就沒有證據可以證明，但是很多事務所的
藝人聲優還是被講的很難聽，puma這詞不夠代表性，連肉便器都出來了，
有的女生被講成肉便器、洨容器等等難聽至極，很多人起哄high得很爽，
但是有沒有這回事根本就無從得知...

PTT的文化以死者為大，有人出事了鄉民大多挺死者但是2ch連死者都沒啥在
尊重，有人自殺有人死亡還可以冷嘲熱諷的嘲笑怒罵說他死了活該，
生前幹了啥鳥是巴拉巴拉的，上面虎爛文章也一堆，什麼自己剛剛才
殺了人啦、剛剛才姦了幾個妹啦，寫的頭頭是道每個都30cm起跳一樣，
2ch眾還很高興的問說殺人的感覺啦、內臟的顏色啦、砍下去有沒有快
感、強姦是用強的還是迷昏的、身材怎樣、puma不puma、處女否、
巴拉巴拉的，而且少數還不是虎爛文還會附圖
（當然很隱密不張揚，人家也是會有語的），你覺得這種文章在PTT能
夠出現嗎？這種話題，善良的PTT鄉民討論的下去嗎？會起哄嗎？

善良PTT鄉民頂多罵罵puma，而2ch眾還會附圖然後一邊討論起這鮑色澤
如何好不好吃。

PTT對於種族歧視等言論還有在管理，像是罵中國的時候不能用
某些特地字眼（去看置底板規就知道了），但是2ch上可說是口無遮攔，
講講支那而已算什麼，罵到你家老祖宗去了都是司空見慣。

也不只是中國，韓國也是被公幹得很兇的一個國家，不要說韓國本地人了，
連已經在日好幾代整個融入日本社會的韓國人也都被歧視得很慘。

2ch也因為毀謗等問題差點鬧上好幾個官司，管理者西村對要求刪除
某些文章幾乎處於無視的態度，今年初還鬧出了2ch關閉危機，2ch眾整個大恐慌。

web-BBS不能用鍵盤？
很抱歉，和PTT有跟H大開發pcman一般，
與kkman和pcman增加了許多BBS專用功能（諸如防閒置等等）
2ch眾也有眾多強者開發了許多2ch專用的瀏覽器，
上面很多功能都是特地作來給瀏覽2ch用的，
其中當然也有瀏覽器支援鍵盤，就跟我們打逼一樣，
用鍵盤左左右右加上一些快捷鍵來回各版之間。
有的還有手機版本的2ch專用瀏覽器，用手機輕易的操作2ch多輕鬆寫意！
日本就曾經爆過學生考試出來上廁所，用手機把問題po上2ch有人瞬間
幫忙解答的作弊事件。

而且現在還有連psp版本的2ch專用瀏覽器都有了…

不會推文？
玩2ch等匿名討論區不需要推文這種東西…

國外連不到kkman和pcman？
連telent不是只有kkman與pcman的，
telnet一開始也不是專門拿來打逼用的啊...XD

BBS比較快吧? 2ch同時間能容納多少人呀?
http介面的2ch沒有容納多少人的問題，只有server夠不夠硬的問題。



那為什麼2ch鄉民沒有鬧過來PTT？首先是前面推文中有人講到，
對於不惜慣用telnet BBS的人而言，一開始要上手是很困難的，
更遑論我們打逼的時候充滿的許多的組合按鍵，像是po文要^p之類的，
因為難操作...甚至有時候他們根本不知道怎麼連上一個叫做PTT的地方。

再來就是鬧的不夠大，鬧一兩個版根本無關緊要，無傷大雅，人家對
「台灣」這個地方頂多就是「知道」，不關心，更不會說特地去「關照」。

頂多就是說台灣臭臭鍋啦小籠包很好吃，畢業旅行去台灣玩啦，
還有提到中國的時候，為了表示他有多討厭中國，他會拿台灣出來作對照組。
像是什麼繁體字比較好懂啦、台灣人比較親切啦、中國人都去死之類的言論，
把台灣拿出來只是為了對比...證明他有多討厭中國。

今天如果有人鬧到整個2ch同仇敵愾你就知道了.............

好在PTT等telnet BBS把關嚴謹，需要註冊帳號，要發文還要認證，
免費email還不行，這幾個措施大大的限制了對方過來鬧。

再者就是語言問題，台灣懂日文的人比日本懂中文的人比例多上很多很多很多，
日本人學中文比例沒有台灣人學日文多。




另外也是跟語言相關的，就是網路用語，諸如前面推文提到的科科啦、
PTT流行的五樓自婊、丁丁是個人才之類的，其實只要弄清楚
典故的話就不難懂，但是從2ch發源出來的網路用語根本不是這麼一回事。

第一次看的話，就算你懂日文，你還是會完全無法理解它的意義，很多網路用語
不是因為典故而來的，都是因為諧音，像是PTT的puma之類的。

2ch眾所發展出來的語言，有時候我剛開始都會很懷疑說這真的是日文嗎？

文字置換、蓄意誤讀、省略語就算了，連文法都變了...濁音亂點、
語尾助詞亂變、促音省略...etc，其中甚至還分出了一個「方言」，
叫做VIP語...（實況版很常見），還有人幫VIPPER寫了好幾首中肯的詞
搭配Jpop流行音樂來唱大家爽的很。

某個很出名的藝人中川翔子（他算不算「藝人」這還有待商榷），是2ch眾，
就因為在節目中亂爆VIP語，讓一般人感到新奇，有些一般女高中生
還跟流行用了些很通用的VIP語，也有人因此很不爽中川翔子就是。

就算你學了日文要去鬧2ch可是需要很大的慧根啊，
身為外國人的我們不熟2ch用語，打上去的日文一定都是中規中矩的，
人家一看就知道你是外國人，打出來的文章在他們看來不三不四一點
戰意都沒有，更不要說有的人是貼翻譯軟體出來的鬼日文上去，
要我在PTT看到怪怪的中文要出來戰，我連懶得懶得理你.....


你要嘛就是本來就是2ch版眾而且熟門熟路，這樣鬧才鬧的起來，
不過這樣一來也等於讓台灣在日本網路界形象破滅了，以後要罵的話
中國台灣韓國大家一起罵進去....





當然2ch不是只有白目和變態而已，這點需要澄清，不然2ch就一點形象就沒了。
裡面還是有很多溫馨的地方，就像是那經美好過的黑特，
雖然髒字連篇但是還是讓人感受到暖意是個溫馨的好地方一樣...

在2ch上面很多版面還是能趕受到溫暖的 ：）







po這篇只是因為不希望有人把日本人抬的太高，
PTT鄉民很善良，我說真的 <(￣︶￣)>




--