Re: [好奇] 有沒有日本人都沒戰到PTT的八卦? - 文化差異

Dora avatar
By Dora
at 2007-06-14T21:12

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: Aqery (老J布局) 站內: Gossiping
標題: Re: [好奇] 有沒有日本人都沒戰到PTT的八卦?
時間: Thu Jun 14 20:56:10 2007

很簡單,因為全世界幾乎只剩下台灣的telent BBS風氣如此盛行而已。

國外(不限定日本)要嘛就是http形式的論壇、討論區,
不然就是IRC。真的只有台灣telnet BBS文化反其道而行,
成為主流而歷久不衰,我自己在國外,十個有九個看到這種
純文字介面的無不驚訝的張大嘴巴問說這是啥鬼東西。

日本人水平高?民情不同不好戰?國情不同?不愛湊熱鬧?別人不想鬧?

開玩笑,需要註冊的PTT來鬧的小白都這麼多了,
完全匿名的2ch、雙葉、PINKちゃんねる等,上面的鬧版廚還會少嗎?
說實在的真要和2ch鬧版廚比起來,PTT亂版小白根本連人家的洨都
比不上,上篇推文有人講到,整個版面的大便顏文字洗版看過嗎?

2ch的白目和講話之毒辣辛酸八卦是出了名的。明明就是沒有的事情
也可以講的頭頭是道好真有這麼一回事來誤導不知情的人,以最近的
枕營業事件來講好了,明明就沒有證據可以證明,但是很多事務所的
藝人聲優還是被講的很難聽,puma這詞不夠代表性,連肉便器都出來了,
有的女生被講成肉便器、洨容器等等難聽至極,很多人起哄high得很爽,
但是有沒有這回事根本就無從得知...

PTT的文化以死者為大,有人出事了鄉民大多挺死者但是2ch連死者都沒啥在
尊重,有人自殺有人死亡還可以冷嘲熱諷的嘲笑怒罵說他死了活該,
生前幹了啥鳥是巴拉巴拉的,上面虎爛文章也一堆,什麼自己剛剛才
殺了人啦、剛剛才姦了幾個妹啦,寫的頭頭是道每個都30cm起跳一樣,
2ch眾還很高興的問說殺人的感覺啦、內臟的顏色啦、砍下去有沒有快
感、強姦是用強的還是迷昏的、身材怎樣、puma不puma、處女否、
巴拉巴拉的,而且少數還不是虎爛文還會附圖
(當然很隱密不張揚,人家也是會有語的),你覺得這種文章在PTT能
夠出現嗎?這種話題,善良的PTT鄉民討論的下去嗎?會起哄嗎?

善良PTT鄉民頂多罵罵puma,而2ch眾還會附圖然後一邊討論起這鮑色澤
如何好不好吃。

PTT對於種族歧視等言論還有在管理,像是罵中國的時候不能用
某些特地字眼(去看置底板規就知道了),但是2ch上可說是口無遮攔,
講講支那而已算什麼,罵到你家老祖宗去了都是司空見慣。

也不只是中國,韓國也是被公幹得很兇的一個國家,不要說韓國本地人了,
連已經在日好幾代整個融入日本社會的韓國人也都被歧視得很慘。

2ch也因為毀謗等問題差點鬧上好幾個官司,管理者西村對要求刪除
某些文章幾乎處於無視的態度,今年初還鬧出了2ch關閉危機,2ch眾整個大恐慌。

web-BBS不能用鍵盤?
很抱歉,和PTT有跟H大開發pcman一般,
與kkman和pcman增加了許多BBS專用功能(諸如防閒置等等)
2ch眾也有眾多強者開發了許多2ch專用的瀏覽器,
上面很多功能都是特地作來給瀏覽2ch用的,
其中當然也有瀏覽器支援鍵盤,就跟我們打逼一樣,
用鍵盤左左右右加上一些快捷鍵來回各版之間。
有的還有手機版本的2ch專用瀏覽器,用手機輕易的操作2ch多輕鬆寫意!
日本就曾經爆過學生考試出來上廁所,用手機把問題po上2ch有人瞬間
幫忙解答的作弊事件。

而且現在還有連psp版本的2ch專用瀏覽器都有了…

不會推文?
玩2ch等匿名討論區不需要推文這種東西…

國外連不到kkman和pcman?
連telent不是只有kkman與pcman的,
telnet一開始也不是專門拿來打逼用的啊...XD

BBS比較快吧? 2ch同時間能容納多少人呀?
http介面的2ch沒有容納多少人的問題,只有server夠不夠硬的問題。



那為什麼2ch鄉民沒有鬧過來PTT?首先是前面推文中有人講到,
對於不惜慣用telnet BBS的人而言,一開始要上手是很困難的,
更遑論我們打逼的時候充滿的許多的組合按鍵,像是po文要^p之類的,
因為難操作...甚至有時候他們根本不知道怎麼連上一個叫做PTT的地方。

再來就是鬧的不夠大,鬧一兩個版根本無關緊要,無傷大雅,人家對
「台灣」這個地方頂多就是「知道」,不關心,更不會說特地去「關照」。

頂多就是說台灣臭臭鍋啦小籠包很好吃,畢業旅行去台灣玩啦,
還有提到中國的時候,為了表示他有多討厭中國,他會拿台灣出來作對照組。
像是什麼繁體字比較好懂啦、台灣人比較親切啦、中國人都去死之類的言論,
把台灣拿出來只是為了對比...證明他有多討厭中國。

今天如果有人鬧到整個2ch同仇敵愾你就知道了.............

好在PTT等telnet BBS把關嚴謹,需要註冊帳號,要發文還要認證,
免費email還不行,這幾個措施大大的限制了對方過來鬧。

再者就是語言問題,台灣懂日文的人比日本懂中文的人比例多上很多很多很多,
日本人學中文比例沒有台灣人學日文多。




另外也是跟語言相關的,就是網路用語,諸如前面推文提到的科科啦、
PTT流行的五樓自婊、丁丁是個人才之類的,其實只要弄清楚
典故的話就不難懂,但是從2ch發源出來的網路用語根本不是這麼一回事。

第一次看的話,就算你懂日文,你還是會完全無法理解它的意義,很多網路用語
不是因為典故而來的,都是因為諧音,像是PTT的puma之類的。

2ch眾所發展出來的語言,有時候我剛開始都會很懷疑說這真的是日文嗎?

文字置換、蓄意誤讀、省略語就算了,連文法都變了...濁音亂點、
語尾助詞亂變、促音省略...etc,其中甚至還分出了一個「方言」,
叫做VIP語...(實況版很常見),還有人幫VIPPER寫了好幾首中肯的詞
搭配Jpop流行音樂來唱大家爽的很。

某個很出名的藝人中川翔子(他算不算「藝人」這還有待商榷),是2ch眾,
就因為在節目中亂爆VIP語,讓一般人感到新奇,有些一般女高中生
還跟流行用了些很通用的VIP語,也有人因此很不爽中川翔子就是。

就算你學了日文要去鬧2ch可是需要很大的慧根啊,
身為外國人的我們不熟2ch用語,打上去的日文一定都是中規中矩的,
人家一看就知道你是外國人,打出來的文章在他們看來不三不四一點
戰意都沒有,更不要說有的人是貼翻譯軟體出來的鬼日文上去,
要我在PTT看到怪怪的中文要出來戰,我連懶得懶得理你.....


你要嘛就是本來就是2ch版眾而且熟門熟路,這樣鬧才鬧的起來,
不過這樣一來也等於讓台灣在日本網路界形象破滅了,以後要罵的話
中國台灣韓國大家一起罵進去....





當然2ch不是只有白目和變態而已,這點需要澄清,不然2ch就一點形象就沒了。
裡面還是有很多溫馨的地方,就像是那經美好過的黑特,
雖然髒字連篇但是還是讓人感受到暖意是個溫馨的好地方一樣...

在2ch上面很多版面還是能趕受到溫暖的 :)







po這篇只是因為不希望有人把日本人抬的太高,
PTT鄉民很善良,我說真的 <( ̄︶ ̄)>




--

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-06-18T11:58
直接end 不過大陸不是也有在用bbs?
Connor avatar
By Connor
at 2007-06-22T00:04
不止大便啊...屍體圖也一堆...(攤)
Kyle avatar
By Kyle
at 2007-06-26T02:00
這篇不錯 我相信全世界都有小白 台灣算還好的了
Jacky avatar
By Jacky
at 2007-06-26T18:45
上次那個割老母頭的就有貼圖
Erin avatar
By Erin
at 2007-06-28T07:01
XD 我想推這篇
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-06-30T22:58
專業推~~
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-07-03T11:30
Ida avatar
By Ida
at 2007-07-08T09:21
真專業 推一個
Delia avatar
By Delia
at 2007-07-13T06:43
推薦這篇文章
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2007-07-14T14:20
恥毛漢堡事件也有無碼照啊……
Delia avatar
By Delia
at 2007-07-15T15:00
能不能小聲問為什麼叫puma...一直都不懂...
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-07-16T05:02
嗯嗯 不過好奇他們會去韓國網站開戰嗎? XD
Enid avatar
By Enid
at 2007-07-19T09:06
推~~
Doris avatar
By Doris
at 2007-07-21T15:10
寫的很好@@
Olga avatar
By Olga
at 2007-07-23T16:02
puma=破麻 取諧音
Linda avatar
By Linda
at 2007-07-24T01:35
推!!
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-07-25T07:36
2CH的簡介
Olivia avatar
By Olivia
at 2007-07-27T20:39
專業
Sarah avatar
By Sarah
at 2007-07-28T02:39
推專業
Poppy avatar
By Poppy
at 2007-07-31T04:26
請問原po有在上2ch嗎?@@?好厲害
Zora avatar
By Zora
at 2007-08-01T11:01
其實BBS已經在沒落了..我弟唸大一 他們都很少上BBS..
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-08-02T01:02
推這篇文 寫的很詳細阿!!!
Leila avatar
By Leila
at 2007-08-06T01:53
好專業 不過這是WEB-BBS嘛http://gaaan.com
Edwina avatar
By Edwina
at 2007-08-10T16:41
的確 全世界只有台灣BBS還能如此盛行...不知為何...
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-08-13T23:13
沒人講他們比較高尚 是鬧不鬧到別人的家而已
Isabella avatar
By Isabella
at 2007-08-18T09:19
直接駭掉2ch就好 上吧對岸的駭客
Isabella avatar
By Isabella
at 2007-08-19T05:42
BBS大宗 差不多是6年級尾 七年級頭 站絕大多數..
Zora avatar
By Zora
at 2007-08-20T11:12
2CH是全日本的網路言談集散地.什麼怪咖都有
Kama avatar
By Kama
at 2007-08-20T23:26
推薦專業文 寫的很仔細
John avatar
By John
at 2007-08-22T12:51
不過PTT有些版也有匿名的時候 似乎也沒那邊這麼變態
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-08-22T19:49
我全看完了 真的寫得很好 日本人沒我們想像的有水準啦
Wallis avatar
By Wallis
at 2007-08-27T01:57
之前其他bbs連線版很熱鬧 但近幾年 下滑超快..
Kama avatar
By Kama
at 2007-08-31T10:13
這篇是你自己寫的嗎?
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-09-03T22:45
其他bbs資訊少 大家都流向PTT 造成更大的磁吸效應..
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-09-04T12:18
最後一句不認同...
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-09-08T04:20
唉 台灣阿台灣
Liam avatar
By Liam
at 2007-09-08T07:37
以前很多大站都很熱鬧..現在 PTT獨大 ..
Joseph avatar
By Joseph
at 2007-09-10T00:25
不會啦 台灣人當然要說PTT很好 反過來2CH的人也會如此
Dinah avatar
By Dinah
at 2007-09-12T01:56
本來世界各地都會有些腦殘阿~一樣米養百樣人...
Lydia avatar
By Lydia
at 2007-09-17T00:48
PTT很善良....要看板= =
Audriana avatar
By Audriana
at 2007-09-19T06:46
bbs使用還蠻困難...很難被鬧 糟糕島跟2cha以前就被日本白鬧過
James avatar
By James
at 2007-09-24T00:06
ptt感覺會越來越紅吧...上站人越來越多...
Quanna avatar
By Quanna
at 2007-09-26T07:31
他們喜歡台灣有不少的地方是要嗆中國
Daniel avatar
By Daniel
at 2007-09-30T17:36
給facecream,是的這是我自己打的,只是我是先打好複製貼上
Mason avatar
By Mason
at 2007-10-03T06:24
PTT絕大部分都算不錯了...小白頂多po個嘴砲文...習慣就好
Catherine avatar
By Catherine
at 2007-10-07T09:41
看八卦長知識
Sandy avatar
By Sandy
at 2007-10-08T17:34
還不錯~
Thomas avatar
By Thomas
at 2007-10-10T20:31
所以我們就是比上不足比下有餘囉 XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2007-10-15T17:19
囧 幫原po補推
Susan avatar
By Susan
at 2007-10-16T00:25
原PO寫的很好
Carol avatar
By Carol
at 2007-10-17T20:54
感覺原PO對PTT跟2ch的生態很熟悉 文章也很好懂 XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2007-10-20T12:08
BBS沒廣告,上一頁、下一頁變換很快速
Ina avatar
By Ina
at 2007-10-23T13:15
台灣BBS沒落不少了吧 6 7年級哪算大宗 已經算尾巴了@@
Edith avatar
By Edith
at 2007-10-24T02:29
我在美國,從沒看過外國人上telnet BBS.有時上課用NB上線,旁邊
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-10-26T16:33
外國人還好奇盯著我螢幕看...還有人說中文字方方正正的,很cool
Ursula avatar
By Ursula
at 2007-10-28T19:44
Heather avatar
By Heather
at 2007-11-01T17:58

雙手的溫暖

Heather avatar
By Heather
at 2007-06-14T21:08
這是我之前發生的小故事,想跟大家分享一下 如有違反版規,我會刪文的。 ============================================================================== 這是一個小�� ...

各國卡拉OK的現況

Valerie avatar
By Valerie
at 2007-06-14T18:58
有沒有人在國外唱過卡拉OK呢? 會像台灣的一樣有東西吃嗎? XD andlt;(_ _)andgt; --

外國人分手

Edith avatar
By Edith
at 2007-06-14T17:00
分了就分了 尤其是外國人 講清楚就是清楚 不是每個人都會在MSN上跟別人打招呼 也不是 每個人看在朋友的份上 離開之前 至少要吃飯 調適吧 要是 ...

外國人分手

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-06-14T13:19
其實是ABC 我們分手了 其實也沒鬧得很僵 但就是讓我不大高興 這點他也知道 幾天前心情平復後寫封信跟他說我沒事、過得很好 他也簡短地回了信說他 ...

韓國人為什麼都喜歡扭曲事實呢??

Agatha avatar
By Agatha
at 2007-06-14T00:12
《易經》繫辭傳:「古者包羲氏(即伏羲)之王天下也 仰者觀象於天,俯則觀法於地,觀鳥獸之文,與地之宜; 近取諸身,遠取諸物,於是始作八卦 ...