Re: 想請教一個問題. - 文化差異

這讓我想起之前看到的一篇遊記

某君坐上了西伯利亞鐵道

來到了某個中途的小地方

要去餐廳吃飯... 當然完全看不懂菜單

正當想說英文時 突然意識到

就算在俄國的大都市都未必找的到幾個會說英文的人

何況在這裡

而擺在眼前的實際狀況是...

旅行者 可能會說中文 英文... 服務生可能會說 俄文 或是斯拉夫文..

但無論如何 要找到共通的語言是不可能的

於是乾脆 很認真的跟服務生說起中文 我要吃....

順便再加上比手畫腳... 最後終於吃到了他要吃的東西..


其實 比較想探討的是 在之前所言的後設是...

在各地旅行 或是各種移動的人都會英文 都要會英文

如果這個後設成立 才會生出 你怎不會英文 你居然不會英文 的說法

又 倘若單單會英文這個條件尚且不能 要會某國某國語言 就機率而言 似乎更低

好比 別談第二外語 連任一外語都還不會..



不過拉 如果如原po的處境 大概真的會覺得很煩吧 即便如此仍願助人 相當佩服

--



心隨長風去,

吹散萬里雲..

--