Re: 有些話想講 - 文化差異

我覺得世界上什麼人都有
所以遇到想法行事風格與我有差異的人
少有匪夷所思的感受

以翻譯為例
若我討厭對方只想撿現成的心態
可以拒絕幫忙
但是也許對方很著急
我的惻隱之心告訴我再幫一次吧 那我還是會伸出援手
總之 決定權在我
既然幫了 我大概就忘了
也不再想什麼

※ 引述《camote (小番薯)》之銘言：
: 承上篇作者piallet,原文恕刪.
: 我也覺得免費要求對方翻譯真的有點匪夷所思耶.現在科技那麼發達,電腦一開
: 網路一找不就一堆現成的翻譯軟體像Dr.Eye,雅虎奇摩翻譯嗎?為什麼在要別人
: 幫忙之前不先想辦法自己動手試試看呢?求人不如求己,天助自助者,不是嗎?
: 就算今天我有文件想請一個史丹佛研究所畢業的姐妹淘幫忙修改好了,我也是都先自
: 己來.翻得好不好是另外一回事,可是畢竟這份文件是我自己親自花時間花心思下
: 去翻的,我並不是從一開始就把文件丟過去然後就坐在那邊等著撿現成的東西,意
: 義上差很大.

--