Re: 英文很遜然後跟外國人講話會被笑嗎？ - 文化差異

※ 引述《cctina (大眼睛小t)》之銘言：
: 抱歉 前文吃掉---
: : 我倒是常常遇到一種狀況
: : 就是某些台灣人喜歡動不動就講兩句英文出來
: : 甚至寫文章也是...非要在中文裡頭突然冒出一句英文
: 只是突然想到 其實有的ABC也喜歡"落中文"耶 呵呵
: 剛好一些認識的ABC朋友 不時地喜歡說....(ex)
: you know, it's like 我不喜歡, because 那個 is f*cking討厭
: you know what I mean? I mean 你很煩!!
: 阿每次聽到就覺得很可愛 然後鋪雌笑
: 然後ABC中間吵架都超喜歡落中文
: 而且中文都落在詭異又神奇的點上
: 我自己一時之間想不到太經典的例子
: 但有時開會看到兩個ABC在落中文吵架 實在是太有趣了啦
: 我自己個人還非常喜歡一句...oh i'm now 開車"硬" (開車ing)!"
: 雖然現在聽慣了 但剛開始聽的時候真的覺得好可愛好好笑
: 抱歉離題了
: 只是突然想到ABC也會落中文就很想講一下
: 不過咧 雖然我真的不太喜歡帶著炫耀意味 在那邊給我落英文的人
: 加上自己本身又很台
: 但來這裡念書一小陣子阿
: 有的字你不用英文講你還真的不太會表達 會熊熊有點卡卡的 狠弔詭!
: 像我自己在"whada f*ck"跟"X拎女良"的轉換上就常常不順遂
: 以致於造成了我在台灣的朋友的不爽 (嘆)
: 對不起又離題了
: 再來就是 我真的不覺得英文講不好會被笑 :)
: 真的有怎麼樣的話 應該就直接被歧視了吧 哈哈哈哈哈....(揚長而去....)


不知道這裡有沒有版友看過美國一個科幻/西部電視影集
Firefly
在這部影集的設定 未來世界幾乎每個人都會講一點中文
而且到處都是可以聽到或者看到中文
例如太空船上的倒數計時是講中文的 十 九 八 七...

不過最有趣的部份是大家講髒話或者很激動的時候幾乎都是講中文
例如主角可能突然來一句 "可惡 你這個大笨蛋"
就夾在一串英文裡面突然來這樣一句中文



--
"The Force is strong in Desirewu. May the force be with him, always."
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▂ ▃ ▁
████████████████████████████ ══||||██ ▋
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▆ ▔
Made by Johnmike


--