《EURO2004觀戰日誌》西班牙vs希臘(1) - 西班牙

話說上次西班牙對俄羅斯之戰結束後，得知開幕戰葡萄牙竟輸給希臘的消息，
除了震驚之外，也對西班牙的前途開始感到有些擔憂。因為這樣一來，葡萄牙
接下來的兩場小組賽必須都拿下才能晉級，而西班牙在第二場比賽中若未得勝
，第三場比賽對上地主國葡萄牙，將會感受到巨大的壓力。但是一想到西班牙
第二場比賽的對手是讓他在會外賽中吃盡苦頭的希臘，我就沒辦法對這場比賽
感到太大的樂觀。不過話雖如此，比賽之前大家還是抱著西班牙一定會取得勝
力的必勝決心去的，心中想的都是：只要拿下這場比賽，下一場搞不好就可以
和葡萄牙一起手攜手進入八強了！

之前曾經提到在葡萄牙還搭過警察便車的事情，就是發生在這一天。在好心的
警察叔叔載我們去火車站的路上（因為火車站離市中心有2公里！！），他們問
我們是從哪裡來的，我們說是台灣，可喜的是這兩個警察叔叔竟然知道台灣在
哪裡，不過接下來的問題就很好笑了。他們竟問說：「你們台灣人是講中文的是
吧？那中文和日文的關係，是不是就和葡萄牙文和巴西文的關係一樣？」挖勒
！！原本以為歐洲人對亞洲的認識相當貧乏也就算了，竟然連中文和日文的區
別都搞不懂，唉.....我認了！！連忙跟他們解釋中文和日文就像葡萄牙文和西
班牙文一樣，等他們恍然大悟地點點頭後，我才欣慰地覺得自己又做了一次成
功的國民外交........。下車前我祝福葡萄牙今天的比賽能順利贏得比賽，沒
想到和善的警察叔叔竟一改慈祥面貌，露出鄙夷的神情開口大罵：「!%!$%!$^」
這幾句話大約可以翻譯如下：「挖勒這個只會下系下正（台語），生雞蛋沒有拉
雞屎一大堆的葡萄牙隊，我看他們乾脆輸掉所有比賽回家吃自己算了，!$#%!%」
（礙於篇幅我僅取十八歲以下兒童也能閱讀的部分來寫）害我在旁邊聽得滿頭
大汗，覺得自己好像講了某些不該講的話一樣。大概上一場輸給希臘的比賽讓他
們心理受到強烈創傷吧.......

在火車一路搖啊搖的，終於搖到了Porto大鐵橋後，我們來到了美麗的Porto城了！
Porto就和其它的葡萄牙大城市一樣（其實葡萄牙通共也只有里斯本和Porto這兩個
大城市），古色古香的建築散列市中心四周，一旁卻總會突兀地出現其它年老失修
的殘破建築，民房沿著河岸兩旁往山坡延伸，陡峭蜿蜒卻又四通八達的石梯成了居
民往來聯絡的交通重心，一起構成葡萄牙這個落寞帝國的獨特風貌。只不過在我欣
賞Porto市容的同時，卻又開始有了自己正身在西班牙的錯覺。因為瘋狂的西班牙球
迷又開始佔據起Porto所有大大小小的街道，整座城市又陷入一片紅黃火海啦！西班
牙球迷的瘋狂事蹟在此我就不多贅述，因為下面還有更精彩的，還是先來說說我們
吃飯時發生的一件糗事吧！

話說再瘋狂的球迷也是需要吃飯的。只見手錶指針一到中午兩點整，所有的西班牙
球迷立刻把Porto河谷區所有大大小小的餐廳佔滿。我們一行人好不容易在人陣中
找到一家看起來便宜又好吃的餐廳，才坐下來不久，眼尖的G版友立刻發現不遠的垃
圾堆上正堆著一疊----厚紙箱！！！各位不要以為我們被瘋瘋癲癲的西班牙人傳染
了，發現了厚紙箱也能高興成那樣，這是有原因的！！因為比賽當天是六月十六日，
隔天正是西班牙的一代天才技術流球員---Valeron哥哥的壽誕啊！有了厚紙板就可以
來寫標語表達我們的祝福心意囉！於是我們不顧形象把厚紙板A來後，我便拿出簽字
筆來，在厚紙板上寫著大大的：Complianos Feliz Valeron!此時坐我們隔壁的三位
西班牙人大概見我們形跡可疑，正不停地我們這邊偷瞄，我也回瞄了他們幾眼，突然
又發現了一個驚為天人的事實：其中一個男的長得好像Valeron啊!!!好吧，各位要我
說花痴也好，三八也好，反正這時我就開始打起那個男的主意，人家想跟他合照一張
啦！（心）

於是在我臉皮比較厚的姊姊出面勸說....不，出面邀請下，那個男的欣然答應合照。
照完後，他好像很得意有人覺得他長得像Valeron，開始滔滔不絕地說他是馬競的球
迷啦，Valeron以前就是馬競的人，現在也是馬競的人（哼！人家紅了才這樣子說），
八拉八拉一大堆。扯了好久，他好像覺得跟我們比較熟了，便想跟我們借那塊版子來
看看。沒想到他們三人一邊看那塊版子一邊笑，弄得我一頭霧水，心裡只覺得他們西
班牙人實在難以理解，為什麼看一塊版子也能樂成這樣？等他們笑夠了，才見那個男
的強忍笑意地過來跟我說：「你這個字寫錯了，不是Complianos，應該是Cumpleanos
才對。」天哪～～～真是丟臉丟到葡萄牙去了！！誰叫我平時不認真背單字呢！還好
有遇到這位好心的先生，還好我有不顧形象地要求合照（所以說人三八一點也是有好
處的），不然我後面丟的臉還會更大呢！

吃完飯後，差不多準備搭車去球場了。在前文中已經提到過，要葡萄牙政府搞好交通
絕對是一項比不可能的任務還要不可能的任務！明明球場就在Porto市郊而已，弄個球
場專車來是會怎樣嗎？害一大群平時頭腦就不太靈光，吃過飯喝過酒後頭腦更是呈停
擺狀態的西班牙人在Porto城內四處亂竄，一下子傳說3號公車可達，一下子又說只有
23號公車是正確的（事實證明無論3號或23號公車，通通可以到達球場），害我們也跟
著人群在城內跑過來跑過去（好吧，我承認我的腦袋也被西班牙人傳染了）。搞了老
半天，最後逼得我們只能在3號和23號之間作個選擇。恩.....23號車的車牌下站比較
多人，要死也要拉多一點人下水，那就選23號公車吧！

在等待公車的期間，我要先請各位想像一個畫面。在一個炎熱的午後，氣溫高達三十
幾度，太陽大得要把人曬掉一層皮，而你此時正好非常倒楣地，要等一班已經過了30
分鐘還不來的公車，你會怎麼辦？我想大部分的人應該都只能呆坐在公車棚底下
，一邊咒罵該死的公車司機，一邊發誓等一下非要買個特大碗的剉冰吃不可吧？
不過西班牙人就是西班牙人，我強烈懷疑他們的腦袋構造和平常人絕對不同！只見他
們開始把帶來的國旗張開，開始玩起「鬥車」來了！鬥牛的畫面大家多多少少都曾看
過，根據我的觀察發現，鬥車活動其實源自於鬥牛，只是被鬥的對象從公牛變成車子
而已。鬥車要怎麼玩呢？首先，當車子快過來時，你必須要帶著鬥牛士不怕死的精神
，跑到路中央去張手把車子攔下，然後張開旗子，一邊發出奇怪的斥叫聲，一邊讓車
子緩緩地從旗子下面穿過。如果來的車子配合得好的話，圍觀眾人會爆喝出一聲「OLE」
表示稱許，如果配合得不好的話，則立刻噓聲大作，紛紛喝倒采來表示不滿。說實在，
這個活動看起來比我寫得還要愚蠢百倍，不過現場大家倒是玩得很開心，來的車無論
大小，甚至連大巴士都逃不過被鬥的命運，還有特地來嗆聲的希臘人和湊熱鬧的葡萄牙
人開車過來參一腳，遇到這種情況時，一面鬥車，一面難免少不了彼此叫罵兼比手勢
的畫面出現。

玩夠了鬥車，23號公車卻仍遲遲不見蹤影，西班牙人眼見眾人士氣大落，便開始想出
其它方法來鼓舞大家，於是「23號公車之歌」變成了提振士氣的加油歌了。此時所有
經典加油歌的旋律紛紛出籠，但是內容卻千篇一律地改成「23號～23號～23號公車」、
「23號快快來～23號快快來～」....等等，連口號內容也無處不見23號公車的身影。
大家唱到後來不耐煩了（連西班牙人都會感到不耐煩，你就知道我們等車等了多久！），
開始把路過每輛公車攔下，要求司機載大家到球場，司機當然搖搖頭（搞不好還暗罵
一聲「肖仔」），關上車門絕塵而去。有一次不知道是幾號公車來了，原本和我們一
起等車的一大群中忽然通通上車了，不甘心落單的西班牙人竟把車門攔住，要求那些
人不要上車，當然那些人也只能邊笑邊搖頭（搞不好也暗罵一聲「肖仔」），絕情地
離開我們。有些西班牙人後來不想等了，攔了計程車就要走，立刻遭到所有人無情的
噓聲伺候，其中還夾雜了不少大概是「孬種」、「懦夫」之類的詞句。總之，連無聊
的等車時間也能被西班牙人搞得這麼熱鬧滾滾，除了一聲「肖仔」以外，你實在不知
還能對這群西班牙人說什麼...........

好不容易遠遠望見車子來了，眾人立刻士氣大振，「23號公車讚美歌」的歌聲也立刻
響起。大家一窩蜂擠上車（當然沒有人付車錢，只有來自台灣孤陋寡聞的我乖乖的付
了...），趁著士氣大漲的時候，開始辦起了「加油歌改編大賽」來了。所有經典加
油歌的內容都要被改編成唱衰希臘的字句，改編得押韻通順，罵希臘又罵得夠狠的話，
眾人便會毫不吝嗇的給予掌聲鼓勵；改編得不好照樣得到無情的噓聲問候。此外，唱
給西班牙人自爽的歌也很受歡迎，讚美運將大哥的歌更是得到眾人一致的稱讚！（雖
然我很懷疑運將大哥是否聽得懂？）大家唱到興起，開始邊唱邊跳，還一面敲打車窗
來打拍子應和，公車劇烈搖晃的程度讓我都開始有點擔心車子有翻覆的危險...。好在
運將大哥臨危不亂的技術下，公車還是平安到站了。大家一窩蜂擠下車時還不忘去拍
拍運將大哥的肩膀或是跟他握手致意，搞得運將大哥龍心大悅，還大聲祝福西班牙打
敗希臘呢！

--