《從搖籃到搖籃》 環保綠生活從書開始 - 生態環境討論

來源: http://udn.com/NEWS/READING/REA3/4140147.shtml

【聯合報╱威廉‧麥唐諾、麥克‧布朗嘉著‧中國二十一世紀議程管理中心等譯】

2007.12.16 03:10 am


這是三本書的故事。

第一本書是我們熟悉的：寬五英寸、長八英寸，精緻便於攜帶，白紙黑字，有著彩色外衣
和硬紙板封面。從各方面來看，它都考慮到攜帶的方便性和使用的耐久性，就像幾百年前
出現的古書一樣，蘊涵著設計者的智慧。

雖然外表精美、功能完善並且經久耐用，但是這本書並不會永遠留存。既然我們可以帶到
海濱閱讀，也就沒指望它能永存下去。這本書一旦被扔掉，將會怎樣呢？書的紙張取自木
材，為了供我們閱讀，自然界的生物多樣性和土壤逐漸耗竭。紙張可以被生物分解，但是
那些清晰印在紙上和封皮上形成鮮艷圖案的油墨中卻含有重金屬。

書的封皮並不是真正的紙張，而是一種多種材料的混合物，既含有木漿、聚合物和塗料，
也有油墨、重金屬和鹵代烴。因此，這本書不能被安全地製成堆肥，也不能被焚燒，因為
一旦焚燒，將產生人類迄今為止所創造出最嚴重的致癌物質——戴奧辛。

不含氯的紙張+水溶性大豆製油墨

再看看第二本書。用現在的眼光看，這本書應該也很為人們熟悉。書的外表和普通書沒兩
樣，但紙張是暗灰色、很薄，上面還有不少細孔。沒有書衣，封面和內頁的字都是黑油墨
。看起來也許有點單調，但是樸實無華、保護生態的外形卻深得環保人士賞識。的確，這
本書是致力體現生態效率的產物。油墨是大豆製成的，紙張用的是再生紙，因此呈暗灰色
。設計者為了節約資源，還盡可能使用更少量的物質：採用薄且不加表面塗層的紙張，不
幸的是，墨跡經常透過薄紙，紙和字色缺乏對比，讓讀者看起書來很費眼力。裝訂材料的
使用也很吝嗇，但節約作用並不大。這樣一本書對讀者並不友好，倒是對生態很友好。

但這本書真的是對生態友好嗎？

要採用什麼樣的紙張呢？設計師冥思苦想。一開始，他們覺得採用不含氯的紙張是不錯的
主張，因為他們瞭解氯會給生態系統和人類健康帶來嚴重災難（比如產生戴奧辛）。但是
他們發現任何再生利用的紙和其他物質混合的過程中都經漂白，要得到完全不含氯的紙張
必須採用處女紙漿。實際上，任何木漿製成的紙張都可能含氯，因為樹木天然就含有氯化
鹽。

用大豆製的油墨帶來另一個問題：這種對生態友好的水溶性油墨比起傳統的溶劑溶解型油
墨，可能含有更高生理活性的鹵代烴或其他有毒物質。為了使書本達到可以接受的耐用性
，封面必須加上一些塗層，這樣的封面就不能和其他部分一起回收利用；此外，經過多次
回收利用，紙張中的纖維也將達到使用的極限。從實踐、美學和環境等角度來看，又一次
證明「減少破壞」並不是一個讓人滿意的選擇。

新「紙張」不用砍樹，也不會污染河流

換從「書本」的整體概念來考慮，不僅僅顧及製作和使用的實用性，同時也重視閱讀時的
享受，那麼請打開第三本書——未來的書。

會是一本電子書嗎？也許是，但這種形式仍然處於萌芽狀態。我們應該首先思考紙張本身
是否適合作為閱讀載體。讓我們設想一本不是木材做的書，甚至這本書也不是由紙張組成
。

取代木材的是一種新材料製成的塑膠，這是一種可以無限次循環利用，不影響品質的聚合
物，從一開始設計就充分考慮到日後的反複利用。這樣的「紙張」不需要砍伐樹木，也不
會污染河流。油墨是無毒的，通過簡單安全的化學處理或溫度極高的熱水就可以從聚合物
上清洗掉。不管用哪種清洗辦法，油墨都可以回收再利用。封面採用和內頁同樣的聚合物
材料，只是相對厚重一些。粘著劑用與書頁配合的材料，一旦這本書的樣式過時了，出版
商只要簡單回收處理，就可以實現整本書的再利用。

沒錯，你現在手中的書還不是這個樣子，但它正在朝那個方向邁出堅實的一步，是個開端
。

我們起先沒有設計這種書的材料。對聚合物取代紙張經過多年研究後，設計師詹姆士（
Janine James）偶然向Melcher Media公司的米謝爾先生提到我們的研究，回應讓我們很
是振奮。當時米謝爾正致力研製一種聚合物衍生的紙張，這種紙張用來製作洗滌劑瓶身標
籤，可以和瓶子一塊回收利用，而不是被燒掉。

從自身利益出發，他們希望為「怪誕混合物」尋找一種替代物。米謝爾正研製一種防水紙
張，人們洗澡或到海濱都可以閱讀這種紙張做的書。他知道這種紙除了防水還有其他的特
性，急切地想讓我們去發掘它的生態有效性前景。我們做了測試，發現它的廢氣揮發和一
般書差不多，但是這種材料可以回收利用。值得一提的是，它具有升級回收的潛力，也就
是說，溶解和再造以後，可以製成高質量和高效用的聚合物。

只有我們在開始設計的時候就具備這樣的理念——將產品的短期使用壽命、便利、美觀與
材料的回收利用等問題通盤考慮，我們的創新歷程才算真正展開。放下「生產—廢棄」的
陳舊模式和衍生出固執的「生態效率」理念，讓我們不是單純追求效率，而是迎接充分考
慮各種因素和人類需求的全新挑戰吧！


■《從搖籃到搖籃》明年一月初由野人文化出版）


【2007/12/16 聯合報】




--