「你可以來我房間看看」有甚麼意思嗎？ - 文化差異

※ 引述《cita (Forza Azzurri )》之銘言：
: 今天上班的時候，因為有個國際的研討會正要舉辦，
: 所以有很多外國人來。
: 其中有個教授來跟我借電腦寫email，後來我們就聊了起來，
: 聊到後來還蠻愉快的，他便邀請我去喝杯咖啡。
: 喝咖啡中，為了表達身為地主的關心，我問他住的活動中心房間還可以嗎？
: 因為我以前去過活動中心的客房，覺得蠻爛的，
: 只是後來聽說有整修，不知道整修得怎麼樣了。
: 他回答還不錯，蠻高科技的，而且如果我想的話，可以帶我去看看。
: 我當下覺得有點奇怪，因為通常不太會邀剛認識的人去看房間的吧？！
: 所以我笑笑的跟他說不用。
: 後來他要回房間放東西，我就跟他說我在大廳等他（因為要帶他去便利商店買東西）
: 等他下來之後，又提了兩次「我可以去看看他的房間」，
: 不過因為我一直說不用了，他還解釋他很安全，不然不會提出這樣的邀請。
: ＝＝＝
: 我想問的是，難道外國人不覺得這樣邀請人家有一點唐突嗎？
: 還是我想太多啊？
: 如果這是很普通的事情，我還這樣懷疑人家，那就還蠻不好意思的。

話說我前陣子也有跟原po很類似的經歷...

也是因為工作的學校為了舉辦研討會而請了國外學者來,

而我負責一位美國教授的一日台北遊行程.

那天早上去飯店接他來學校演講後,又跟另一位同學一起送他回飯店更衣,

因為之後要帶他去台北城大血拼,買"台灣玉"好跟他太座交差.

到了飯店大廳,這位五六十歲中年猶太裔阿伯,用他和美國演員羅賓威尼斯

具有高度相似性的微笑對我們說:

" 要不要上去我房間看一看阿?"

我房間????

上去看一看???

說實在的,那時心中只想著這位阿伯真是胃口好呀,居然一次要吃下我們

兩位不瘦小的小女子.

當然女生聽到這種話,說不害怕是騙人的,尤其之後又要跟他相處一下午,

當然會很擔心.

所以我就面帶微笑的回說"不用啦,我們在大廳等您就好啦!"

然而"no!no!no!"攻勢在此時並無法發揮作用,

所以阿伯又說話了:

我的房間view很漂亮唷~上來看看沒關係啦~

抵抗不了阿伯的連串英文,心想反正我們有兩人,料你也不可能同時對我們

怎樣,就算怎樣以你的身份地位一定把你告到死等想法下,

就上樓啦~~

到了樓上,阿伯先帶我們去看傳說中美麗的陽台風景,然後我們就回到房間了.

然而~~~就在此時~~~

阿伯居然在我們面前解開西裝褲的皮帶!!!

而且還把皮帶抽出來!!!

那時,小女子又害怕的想:

該來的還是來了嗎?而且還是SM級的嗎!?

阿伯大概解讀出來這位台灣女子的眼神中帶著"為什麼?為什麼你要解皮帶"

的困惑,所以帶著羅賓式的微笑緩緩的說:呵呵,不要擔心,我不會做什麼

奇怪的事啦!"

講完後就拿著他的衣物進廁所換了,然後我也終於安下心了...

當然後來的事實證明阿伯真的是個好人,而且是那種傳統的好爸爸那種,

他請我們上去也只是單純的跟我們分享美景,沒有什麼鬼念頭.

不過我還真好奇難道美國中年阿伯都是這樣的嗎!?

可以不顧房間隱私樂於分享美景的嗎!?

真是好奇呀....


P.S為什麼會說阿伯是好人呢?因為他一直秀他黑莓機裡面的家庭照片給我們
看,還將黑莓機中所有~~沒錯,是"所有"的功能都秀給我們看一遍才甘願.
阿伯根本就是那種溫良敦厚害羞(說話還會結巴)老實的老爸呀~~
阿伯~~我要發你好人牌啦~~~ ^_^



--