「平等郵票」不平等？ 西班牙郵局看膚色 - 西班牙

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1WkYL7d7 ]

作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 「平等郵票」不平等？ 西班牙郵局看膚色
時間: Fri Jun 4 21:06:09 2021

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
地球圖輯隊

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
2021-06-01 by：山謬

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
「平等郵票」不平等？ 西班牙郵局看膚色定價

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
適逢歐洲多元月和美國非裔男子佛洛伊德的一周年忌日，西班牙郵局應景地推出一套「平
等郵票」響應，卻沒想到，這套郵票反倒弄巧成拙，成了一場公關危機......

Arvind Hickman
@ArvindHickman
Spain's idea of promoting equality is releasing a set of 'skin tone' stamps
where the darker the colour, the less valuable they are.

Can't see that one backfiring. #EqualityStamps #Fail
https://twitter.com/ArvindHickman/status/1398339531976458240

為了響應「歐洲多元月」和佛洛伊德逝世一周年的忌日，西班牙郵局推出了一套「平等郵
票」，在網路上引發許多網友們的討論。

適逢歐洲多元月 西班牙推「平等郵票」
今年五月除了是歐盟的「歐洲多元月」(European Diversity Month)，也是美國黑人男子
佛洛伊德(George Floyd)的一周年忌日，海內外許多國家紛紛舉辦了遊行和悼念儀式。

在此期間，西班牙郵局(Correos)也和西班牙非營利組織SOS種族主義聯盟(SOS Racism
Federation)合作，應景地推出一套「平等郵票」(equality stamps)供民眾選購，以響應
這個獨一無二的月份。

弄巧成拙反遭批
沒想到，這套立意良好的郵票，卻因為本身設計不佳而弄巧成拙，反倒引發西班牙民眾的
批評，很多人更是對一間國營事業高層會點頭推出這種產品而感到不解。

https://youtu.be/Yq3dftc2q0k

在這支與非裔西班牙饒舌歌手艾爾·喬欣合作的廣告中，西班牙郵局藉著他口中的台詞，
進一步向民眾解釋「平等郵票」背後的設計理念。

一套四色 票值不一樣
這套「平等郵票」內含四張郵票，每張由淺到深分別代表了不同膚色，票值也各自相異。
膚色最深的一張郵票票值僅 0.7歐元(折台幣約 24元)，膚色最淺的一張票值最高，代表
1.6歐元(折台幣約 55元)。

在郵局和非裔西班牙饒舌歌手艾爾·喬欣(El Chojin)合作的廣告中，他進一步解釋票值
差異背後的意義，他在廣告中說：「郵票的顏色越深，票值就越低。這意味著你需要更多
的黑色郵票，才能順利投遞。」

「如此一來，每封信、每個包裹，都將反映出種族主義所造成的不平等現象，也將成為一
種抗議。」

反映西班牙的痛苦現實
西班牙郵局在Twitter上解釋道，不同膚色對應的不同票值旨在「反映西班牙不公，且根
本不應該存在的痛苦現實」，而它們希望藉著這項活動，可以讓「力爭多元、(族群)平等
權益的世代有發聲的機會」。

https://fpscdn.yam.com/world/202105/80/94/60b4f20278094.jpg
在人們紛紛大力批評「平等郵票」設計的同時，很多人亦對西班牙郵局高層何以會同意推
出這款郵票感到很不解。圖為去年西班牙巴利阿里群島(Balearic Islands)上，一群針對
佛洛伊德事件發起示威的民眾。
歐新社/達志影像

惹惱目標族群犯大錯
儘管立意良好，但「平等郵票」推出不到一周就立刻引發民眾的反彈聲浪，許多人直言郵
局根本不懂種族主義，也沒有搞清楚西班牙非裔族群在此期間的心情。

西班牙消除種族、民族歧視委員會(Council for the Elimination of Racial or
Ethnic Discrimination)的歷史學家托阿西耶(Antumi Toasijé)就在Twitter上表示：「
用一場活動惹惱它原本想要捍衛的族群是個大錯誤。」他也加入許多批評者的行列，呼籲
西班牙郵局應該要儘速下架這些郵票。

SOS聯盟內部分歧 總部、分部不同調
儘管面臨民間的指責，但與西班牙郵局合作的非營利組織SOS種族主義聯盟總部依然決定
捍衛「平等郵票」的設計理念，並補充表示它除了反映西班牙境內的種族現狀，同時也反
應了歐洲的仇外情結，以及難民們從北非、中東等地區橫跨地中海，來到西班牙途中所面
臨的危難。

然而，SOS種族主義聯盟的馬德里分部卻一反總部的立場，聲稱「任何有種族意識的人都
看得出這項活動哪裡出了問題」，並批評它「掩蓋了種族主義的結構性本質」，進一步加
強了黑人處於劣勢的觀念。

https://fpscdn.yam.com/world/202105/0c/bf/60b4f1e0d0cbf.jpg
目前西班牙郵局已經停止販售「平等郵票」，並且全面下架。
路透社/達志影像

立意良好 出包不意外
剛出版《像你這樣的黑人，出現在這幹嘛》(What’s a Black Man Like You Doing in
a Place Like This，暫譯)一書的作者格列胡(Moha Gerehou)倒是沒有痛批，反而坦言郵
局其實「立意良好」。

然而，格列胡隨即表示，在西班牙，由於企業在職場多元化的付出上十分不足，使得這類
反種族主義的行動通常是由白人負責，因此最終西班牙郵局這般賠了夫人又折兵的結果「
完全不是巧合」。

除此之外，格列胡還進一步表示，類似的結構性種族主義其實也處處可見於西班牙的廣告
、語言，乃至於民眾在尋找棲身之所時，都能感受到種族主義的陰影。「一切都環環相扣
。」他說道。

平等郵票已停止販售
根據CNN的報導，至上周五(28)上午時，「平等郵票」已經全面停止販售，但西班牙郵局
發言人表示中止販售與「平等郵票」引起的爭議沒有關係，它們也不打算回應這起爭議。

5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://dq.yam.com/post.php?id=13919

6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
怎麼賣個郵票也能搞成公關危機，一套一起賣不然就相同價格就好了，何必呢？

--