一段有關最近食品安全的德語台灣新聞請幫忙翻譯 - 食品安全

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-11-13T00:00

Table of Contents

http://german.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.asp...
在下純粹個人興趣學習並閱讀德語
非學校作業
請回答者勿擔心
有如下這一段看沒:
Chang sagte außerdem, dass der Revisionsvorschlag am Donnerstag dem Kabinett zur Überprüfung vorgelegt werde. Nach Billigung durch das Kabinett werde der Entwurf unverzüglich dem Parlament übergeben, damit die Gesetzesänderung so bald wie möglich verabschiedet werden könne.
In letzter Zeit haben Lebensmittelskandale, vor allem gepanschte Speiseöle und Etikettenschwindel, in Taiwan Empörung und Unsicherheit erregt.
可否請告知小弟
此段大意
感謝!

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2013-11-17T13:20
此外張說周四的修改建議已經提交內閣審議. 內閣同意之後將草案立即給立法院, 以便法案修改盡速通過.
最近食品的醜聞, 尤其是食用油摻假和標示造假欺騙在台灣引起憤怒和不安全感.

請問食品安全標誌有幾種?分別代表的意義?

Selena avatar
By Selena
at 2013-11-11T00:00
最近的食品安全問題真的是讓人擔心, 我們日常所見的那些食品安全標誌有幾種呢? 到底可不可靠? 那些標誌代表的意義又是什麼呢?

求拆字對聯?

Lauren avatar
By Lauren
at 2013-11-01T00:00
近來食品安全,憂心重重,不肖廠商為追求利潤,竟然不顧消費者的死活,嚴重殘害人民的身心健康,如此低劣的 ...

黑心食品能否國賠?

Sandy avatar
By Sandy
at 2013-10-27T00:00
我門的政府,拿我門的錢,不做事多要等到檢舉,才辦事,已讓黑心廠商危害我門的健康多年,是否能申請國賠阿?
已更新項目:
有人說跟政府沒有 ...

食品安全真的很不安全

Margaret avatar
By Margaret
at 2013-10-27T00:00
食品安全真的很不安全
百姓吃大統 政府罰大統
吃都百姓吃 身是百姓傷
建議政府拿了錢 設個食安檢驗所 二十二億買設備跟營運不夠再補貼一�� ...

食品安全化學香料禁用問題

Bennie avatar
By Bennie
at 2013-10-25T00:00
請問為何政府允許販售化學香料,化學精,甚至食用防腐劑,食用色素?
這些會致癌的化學品。
國外也是相同情況嗎?
以前以為大陸黑心食品�� ...