中國孤立台灣 對全球環境保護工作無益 - 生態環境討論

http://e-info.org.tw/node/25767

摘譯自2007年8月20日外電報導；吳紀政編譯；莫聞審校

中國經濟崛起的同時，也升高了空氣中的汞污染，嚴重影響東亞的空氣與環境。陳重信日
前在美國華府進行非正式訪問時表示，台灣希將污染控制的專精技術提供給中國，但北京
拒絕與台灣對話，阻礙了合作的機會。

陳重信說，台灣玉山上有一個高空監測站，探測到大氣中有超高標準的汞，顯示是來自中
國燃燒煤炭和鋼鐵製造，「如果汞在食品內，你會拒絕吃它，可是你無法拒絕呼吸。這是
一件可怕的事情。」

對台灣2300萬人更糟的是，中國對聯合國機構和其他國際組織施壓，打壓台灣參與空間，
台灣因而在環境議題上，與全球合作的機會有限，「中國必須理解這不只是台灣的問題，
而且是全球的問題。」陳重信17日在華府與美國環保署進行非正式訪問後，接受路透社採
訪時發表上述看法。

陳重信認為，台灣的突破之道可能就在其參與的少數國際組織之一：亞太經濟合作會議（
APEC），該組織下個月初將在雪梨舉辦年度高峰會。

他說：「希望透過這個亞太經合會平台，台灣能與國際組織交流。」

陳重信表示，台灣將提出「綠色APEC、綠色契機」的倡議。這項倡議從5大面向，包括工
業環保、消費型態、清潔生產、污染管制、溫室氣體減量等內容，表達台灣願意透過APEC
向國際社會作出貢獻。他強調，台灣提出來的建議，都會是做得到的目標，盼能取得與會
各國支持。

至於台灣制訂「溫室氣體減量法」在當前的爭議，陳重信認為是各界對於法案當中是否應
列明減量的具體數字有不同的看法。

陳重信說，台灣是開發中國家第一個推動這項立法的，即使已開發國家的類似法案也沒有
在母法中明訂減量的目標數字，例如大膽規定「在2030年必須回到2005年的標準」。 他
個人也傾向不要在母法中直接規範這樣的目標。

參考資料：
路透社報導
中央社報導



--
My left brain has nothing right.
My right brain has nothing left.

http://blog.pixnet.net/weitzern *[m

--