中文真的有那麼難嗎? - 文化差異

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-05-06T21:56

Table of Contents

在上日文課時，一直對日本的重音也搞不清楚

日文只有重音、不重音兩種而已，就讓我們搞的非常累

中文卻有4個 (台語聽說有七八個聲調??)，

換個角度想，外國人學中文這四個聲調更累吧

尤其日文教授指出

"好好吃" 這三個字你我都看的懂，但是對他們外國人卻很難

好好吃 ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄔ 東西很好吃

好好吃 ㄏㄠˇ ㄏㄠˋ ㄔ 愛吃鬼

好好吃 ㄏㄠˋ ㄏㄠˇ ㄔ 喜歡吃好吃的東西

聽說還有 ==> 好好吃 ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄔ (忘了是啥意思)




--

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-05-10T03:41
沒記錯的話，越南語有六聲
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-05-11T03:16
粵語有九聲呢...ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄔ應該是喜歡吃?
Joseph avatar
By Joseph
at 2007-05-13T20:23
我覺得是「慢慢吃，不要急」的意思耶～
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-05-14T18:00
樓上那樣我會唸成ㄏㄠˇ　ㄏㄠ　ㄔ了
Anthony avatar
By Anthony
at 2007-05-17T22:24
喜歡愛吃鬼??
Ina avatar
By Ina
at 2007-05-22T08:52
樓上我笑了XDD
Eden avatar
By Eden
at 2007-05-22T19:34
台語七聲，廣東話九聲，客家話難在鼻音。

中文真的有那麼難嗎?

Brianna avatar
By Brianna
at 2007-05-06T21:41
※ 引述《jasmine5208 (茉莉)》之銘言： : ＝＝＝＝前文恕刪＝＝＝＝＝ : 呵呵...原PO也不必如此激動 : 中文被歸於世界上最難學的語文之一 : 確實是有些根 ...

中文真的有那麼難嗎?

Sarah avatar
By Sarah
at 2007-05-06T21:39
ㄜ.....首先我想說一句話,我沒有很生氣也沒有很激動呀,原文最後一句只是為了讓文章꜊ 表達的更生動一點,讓文章更白話一點而已,不過下次我會改進一� ...

中文真的有那麼難嗎?

Lily avatar
By Lily
at 2007-05-06T21:06
: --

中文真的有那麼難嗎?

Jack avatar
By Jack
at 2007-05-06T19:43
＝＝＝＝前文恕刪＝＝＝＝＝ 呵呵...原PO也不必如此激動 中文被歸於世界上最難學的語文之一 確實是有些根據的 我最近正在上華語師資培訓課程 才發 ...

中文真的有那麼難嗎?

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-05-06T19:40
※ 引述《indigo (Encarnacio~o~~~n)》之銘言： : 當然我自己也覺得「最難學」是個很可笑的歸類法， : 這種比較當然是要全試過了才知道， : 可是全世界有多 ...