中文真的有那麼難嗎? - 文化差異

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-05-06T22:56

Table of Contents

我有另一個疑問是有關中文學習的 應該是說方言的學習....
學習方言會比學習一個別的語言更難嗎?或是更易?
沒有要戰省籍或地方或政治的意思 只是我一直有一個疑問
為什麼很多人可以把英文日文或其他語言講的很好 卻無法把閩南語或客家話等講好
(不管環境中有沒有人講這些語言 或是有沒有去學
就真的有人每周上閩南語課 但講出來的還是聽不太懂 比起英文差太多)

另外我本身因為喜歡 有下功夫 所以我廣東話的溝通還算無礙
但又為何通常來說 講國語或普通話的人要學習廣東話
會比講廣東話的人學習國語來的慢呢?
我真的一直搞不懂到底是因為方言的關係還是怎樣

如果說語言之間有類似或共通性 不是應該學的更快嗎?
像大家會說拉丁語系的人能講兩或三種語言以上就是因為如此
比方拿義大利和西班牙來說好了~很多人同時會講義文和西文都是因為說很像
但以方言來看 平常義大利人講話也是講方言 有百百種
不過若不是當地人也不會懂其他地區的義大利方言用法或腔調

真的很好奇這其中的玄妙在哪?

--

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2007-05-08T04:23
方言的定義受政治影響 北京話閩南語間差異大於德語英語
Elma avatar
By Elma
at 2007-05-09T17:15
閩南語跟政治有什麼關係? 那本來也是大陸的方言阿...
Yedda avatar
By Yedda
at 2007-05-12T17:03
是啊!就是因為是「方言」,不是「官方」語言,所以才跟
Erin avatar
By Erin
at 2007-05-15T00:11
政治有關,所以不管台灣或大陸,閩南語都是非官方語言
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-05-18T09:56
北京話和閩南語粵語是不同語言,之間差異比一堆歐洲語言多
Joe avatar
By Joe
at 2007-05-19T11:14
大部分的方言是沒有文字的.我覺得這是方言比較難學的原꘠
Madame avatar
By Madame
at 2007-05-22T11:21
因 有文字的輔助對學語言來說真的會快很多 雖然現在有人
Victoria avatar
By Victoria
at 2007-05-24T00:52
在編寫方言文字 如台語客語粵語.不過都還只是開始不普及
John avatar
By John
at 2007-05-27T08:01
我自己的經驗.學英法文比客家話快很多.因為前兩者有文字
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-05-27T13:50
透過閱讀.可以大量增加學語言的速度

中文真的有那麼難嗎?

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2007-05-06T22:15
※ 引述《taipeijimmy (taipeijimmy)》之銘言: : 在上日文課時,一直對日本的重音也搞不清楚 : 日文只有重音、不重音兩種而已,就讓我們搞的非常累 : 中文 ...

中文真的有那麼難嗎?

Irma avatar
By Irma
at 2007-05-06T22:14
(原文啃光) 我想了很久, 還是決定跳出來說, 我真的覺得中文很難 囧rz 我的母語不是中文, 家中只有父親跟奶奶對話時會用到中文 但是一年聽到的�� ...

中文真的有那麼難嗎?

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2007-05-06T22:13
: 中文才是 文字跟發音 一致的吧 : 每一個漢字都有自己的讀音 : 只要知道每個字的發音 就可以唸出整篇文章 : 除了少數的破音字 : 不過日文的漢子就�� ...

中文真的有那麼難嗎?

Erin avatar
By Erin
at 2007-05-06T21:56
在上日文課時,一直對日本的重音也搞不清楚 日文只有重音、不重音兩種而已,就讓我們搞的非常累 中文卻有4個 (台語聽說有七八個聲調??), 換個� ...

中文真的有那麼難嗎?

Brianna avatar
By Brianna
at 2007-05-06T21:41
※ 引述《jasmine5208 (茉莉)》之銘言: : ====前文恕刪===== : 呵呵...原PO也不必如此激動 : 中文被歸於世界上最難學的語文之一 : 確實是有些根 ...