什麼英文字是台灣人會用 外國人聽不懂的? - 文化差異

Belly avatar
By Belly
at 2007-09-06T00:12

Table of Contents

※ 引述《zoepixie (...)》之銘言：
: 我想到很久以前 有個加拿大人問我
: 台灣人說的DM 是什麼縮寫?
: 他說他們完全沒用過這個字
: 也不知道是從哪裡來的
: 有人知道嗎? 我也很好奇


我想到之前我們同事 一個加拿大人

他問我為什麼台灣人都要學一些 不像英文的片語

ex. It's raining cats and dogs

他從來沒聽過人家講過也沒聽過人家用過...

我自己在美國求學的時候的確也是沒聽過啦

不過我猜可能是我學識短淺的關係orz

--

All Comments

William avatar
By William
at 2007-09-07T05:21
單純教材 lag 跟加拿大人少見多怪 http://0rz.tw/a133m
Zanna avatar
By Zanna
at 2007-09-07T21:27
我的波蘭朋友有用這句 XD
James avatar
By James
at 2007-09-10T07:28
我有聽過美國人用耶!!
Olivia avatar
By Olivia
at 2007-09-14T21:07
我在電視新聞聽過
Regina avatar
By Regina
at 2007-09-17T05:29
在電影"鋼琴師"裡有聽過@@a
Catherine avatar
By Catherine
at 2007-09-17T12:54
face the music..:S
Madame avatar
By Madame
at 2007-09-18T07:45
有聽到美國女生(18-24)使用 某人講這片語 大家都懂
Ida avatar
By Ida
at 2007-09-22T07:26
終極警探某一集也有，德國佬說錯先狗再貓的樣子，就被發現了
Ina avatar
By Ina
at 2007-09-26T13:36
有耶~~我有特地問過我美國朋友是先貓還是先狗~哈哈
Dora avatar
By Dora
at 2007-09-29T18:33
我認識的加拿大人都會說,還教我怎麼記順序,因為c在d之前
Adele avatar
By Adele
at 2007-10-02T22:59
但說的是it pours cats ad dogs
Michael avatar
By Michael
at 2007-10-03T21:19
聽說那好像同等於我們在學的"文言文"!所以他們很少用
Frederica avatar
By Frederica
at 2007-10-06T23:59
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-09-05T23:26
其實他們應該要很高興才對阿 因為大陸意思是mainland 我個人覺得這有矮化台灣的意思 因為我曾經被外國人問你是從mainland來還是從其他 所以如果� ...

法國麥當勞

Candice avatar
By Candice
at 2007-09-05T22:54
此篇只是要說明我自己的看法 而推文有點累也不好閱讀, 所以只保留了我自己的推文,以及持相反意見的原po. : NoNameBlack:我覺得真正的重點是and#34;態度a ...

這樣問會很不禮貌嗎?

Noah avatar
By Noah
at 2007-09-05T16:50
假設問一個西方人 你是不是有混到東方亞洲的血統 這樣子會不會有點無禮阿? 因為有一次我遇到一個美國人 我問他是不是有混血 他�� ...

日本人的整潔程度?

Bennie avatar
By Bennie
at 2007-09-05T10:15
其實我覺得還是要看人吧 我現在的室友們幾乎都是日本人 垃圾分5類 大家都乖乖分得很好 要丟掉的大大小小瓶瓶罐罐 都洗到跟新的一樣才丟進垃圾�� ...

法國麥當勞

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-09-04T18:18
我也覺得大家對法國人太寬容了 我也覺得到法國旅遊講英文被冠上大英文主義的帽子很莫名其妙 當然基本的問候，打招呼等句子最好是學一下以示尊�� ...