你過去一點！蝙蝠叫聲翻譯後「根本就在吵 - 生態環境討論

來源網址：http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1982972

你過去一點！蝙蝠叫聲翻譯後「根本就在吵架」

〔即時新聞／綜合報導〕電視劇中只要主角一進到黑暗洞穴，總會有蝙蝠成群嘰嘰喳喳叫
後，飛出來攻擊主角，但科學家監測分析蝙蝠的叫聲後發現，蝙蝠們叫聲都在吵些瑣碎事
，「不要擠！靠過去」、「不要站在我的位子上」。

據「M Plus云閱讀」網站報導，以色列科學家研究發現，除了人類及海豚外，蝙蝠也同樣
會透過特定的叫聲互相溝通、傳遞訊息。神經學科學家約西‧約沃（Yossi Yovel）與團
隊花費75天，全天候監控並以機器紀錄分析蝙蝠15000多種叫聲，發現機器能分辨出60%的
叫聲。

而翻譯成人話大約能分為4大類，爭奪食物、位置被占走、雌性蝙蝠抗拒雄性的求歡、以
及叫隔壁站過去一點。也就是說，蝙蝠大部分的時間及叫聲，其實都在吵架。

(自由 106-02-22)

--