兩岸服務貿易協定的簽署，可能對於台灣原住民族帶來甚麼樣的影響 - 社會議題

By Necoo
at 2014-05-08T00:00

Table of Contents

兩岸服務貿易協定的簽署，
可能對於台灣原住民族帶來甚麼樣的影響?
生計?文化?經濟?
可以麻煩兩個實際簽下去會發生的案例嗎?

All Comments

By Charlie
at 2014-05-08T16:13

問題一：擔憂中國化？
台灣是一個依賴進出口貿易的國家，對中國的依賴度達 43%，服貿協議簽訂後，台灣經濟將更依賴中國，經濟往來勢必是一種以漢語為中心的互動關係，漢語的強勢地位更加鞏固，形成漢語霸權。這意味著，掌握漢語才有競爭力，嚴重壓縮原住民族語言的生存空間。
在國際性的英語霸權，與區域性的漢語霸權之下，夾縫中的南島原住民語言遭受莫大威脅。「原住民的社會，早就被漢人主導了，但原住民擔憂的是再被中國化！」漢人來台已有數百年的歷史，卻都仍然對原住民族文化有許多誤解，更遑論是中國人呢？但，服貿又會如何使臺灣「中國化」呢？
舉例來說，我們能接受拿到的中文翻譯上都寫著「高山族」或「土著」(原住民族)嗎？中國的翻譯費用比臺灣低太多，除非是對品質有一定要求的公司，否則會有多少人因為便宜而採用中國的翻譯？又或我們赫然發現，所有觀光飯店的舞蹈表演，都以不正統的方式表演原住民族的舞蹈？
服貿協議一旦通過，漢語霸權將更具支配性。語言成為一種文化霸權。漢語霸權以及其所創造出的文化霸權，嚴重威脅原住民對其傳統文化之認同，也威脅台灣南島語言的傳承。服貿協議大開門戶危害庶民生計，居於文化政經弱勢的原住民族更會遭受其害，傳統領域危在旦夕；服貿協議更創造漢語霸權，珍貴的南島語言流失、民族文化難以傳承。語言丟失、文化崩解、認同潰散，「原住民」再也不會是「原住民」了。
問題二：反自由貿易？
服貿協議的本質，就是自由貿易。許多原住民族人更擔憂自由貿易對族人現有產業及多元文化的負面影響。服貿協議衝擊全國約 92.2 萬家的服務業，這種危害將最直接威脅原住民族，尤其是原住民鄉鎮地區。
原住民原鄉青壯年外移嚴重，外移人口多在非原住民地區長期工作。青壯年外移，造成原住民地區人口高齡化嚴重，老化人口轉業、就業困難。當青壯年人口流失時，原住民地區依賴觀光經濟維持生存。
中資滲透台灣觀光產業之事，已時有所聞。服貿協議大開觀光大門，「一條龍」的經營模式將更進一步地破壞原住民地區經濟，中資更能明目張膽地壟斷上中下游的觀光利潤。然而自然環境、傳統文化等觀光資源的維護成本，卻又由原住民地區自行吸收。
中資財團進駐台灣觀光業，勢必需要土地來建立飯店等服務據點。中資支持的港資，投資日月潭休閒度假旅館BOT案，進而侵犯邵族傳統領域的事件，只是冰山一角。而那些大規模的經濟發展，卻留下了對土地的傷害，傷害土地，只為了讓少數大老闆賺更多錢，在原鄉虎視眈眈的各項大型觀光開發計畫中顯著可見。
目前原鄉賣地的招牌林立，令原青相當著急。財團大手伸進東海岸、日月潭、阿里山等原民地區後，並未真的帶動部落發展，反觀族人得到的工作機會，仍屬低階、危險及歌舞表演性質居多。目前可在許多渡假村、觀光景點看到所謂的歌舞表演，在不瞭解文化、一心只想促進消費的經營者眼中，將淪為滿足「有異文化風情」的娛樂想像。誰會管能不能、該不該唱跳這首歌？
問題三：原住民菁英青年外移恐瓦解原民社區、文化？
除了單一樣貌而大規模的工作機會讓原住民遠離文化、傳統哲學，原青亦提出若政府鼓勵國內菁英青年外移，對原住民亦有隱憂。此舉將使部落人口再度流失，重演5、60年代部落年輕人流出的經驗，也恐使經營已久，近年漸有起色的文化復育與社區營造轉為困難。
未來若有更多族人赴中國工作，小米收穫祭還有誰會回來參加？族語又該怎麼傳承呢？目前不少部落正在發展微型經濟，例如深度旅遊、生態農業，讓部落青年與婦女撐起自己的天空；反之，將阻斷青年返鄉做點事情的機會。

By Carol
at 2014-05-10T04:14

★全省銀行代辦專家★專業理財~信用至上!
專辦:軍公教.上班族紓困借款.汽車貸款.代償不看負債比信貸.
企業貸款.房貸1-3胎.頭家貸.個人專案銀行協商.道路用地買賣
若您有任何資金需求可與我們連絡。(誠信.專業.迅速.保密)
『Money Bank』-MB國際行銷貸款中心
公司網站: www.mb-money-bank.com.tw
全省24H接聽六.日照常服務…
◎希望您花個5-10分鐘讓我跟您詳細解說並規劃您的整個貸款方式歡迎您來電◎
請洽《劉代書》、《林小姐》
代辦電話: 0977366026 0987762708
LINE ID: 0977366026 or 0987762708

兩岸服務貿易協定的簽署，可能對於台灣原住民族帶來甚麼樣的影響 - 社會議題

All Comments

Related Posts

阿公打我可以去驗傷告他嗎??

蔣介石與歷史人物董卓是否類似?

英國遊學發問

開公司車下雨天正常行駛打滑撞到欄杆誰負責?

如何處理三方車禍案件