別再問「你為什麼來台灣了」 - 文化差異

※ 引述《joelee828 (椰子樹)》之銘言：
: 今天華語學程訪問到hakim（土耳其人）時突然有這種感覺
: 笑鬧中，hakim說：希望台灣人別再問外國人why do you come to Taiwan這個問題了
: 哈哈，是不是覺得很熟悉，這句話幾乎是我們遇到外國朋友，首先會問到的第一句話
: 包括小弟我在過去也總是把這老掉牙的問題掛在嘴邊，遇到外國人（金髮碧眼的那種）都會忍不住問一下
: 「你為什麼來台灣？」
: 其實，這樣問非常的沒有禮貌。
: 大多數foreigners其實不喜歡台灣人總是這樣問他們，似乎像是在盤查問話一般，
: 他們納悶，為什麼我已經被海關問過了，簽證上也寫過了，
: 為何台灣人總是一直在問這個問題？甚至是逼問這個問題。
: hakim說，幾乎每天都有五六次會遇到這種情形，而他來台灣已經三年了。
: 他說------他真得覺得這個問題很煩。
: --難道要他回去土耳其嗎？？!他開玩笑說...
我覺得還好耶，
我在德國，只要認識新的人，也是一天到晚被問我幹嘛來德國。
雖然有點煩啦，我想要來住不行嗎，一定要有理由嗎，
不過剛認識的人總是會想互相認識一下嘛，
我也會回問對方為什麼搬到這個城市。

: 我對這現象感到有趣，想了一下...
: 告訴他：
: we are just curious....and...
: maybe we just want to receive some good commens about Taiwan(Taiwanese)
: so we can identify ourselves.
: 其實感覺這句話是有選擇性的問，而不會套用到所有的外國朋友身上。
: 我的意思是，當我們在火車上遇到東南亞國家來的人時，我們似乎不會對他們感興趣。
: 而只是覺得機哩括拉，很吵。
: 我們會將這問題留給西方人，所謂我們眼中的進步國家的人。
: 而感覺他們光臨台灣是我們的榮幸，於是我們發自內心treat those 「foreingers」 nicely.
: 而在過去，會來台灣的外國朋友通常是有足夠經濟能力的歐美人士，他們也總是給台灣這樣的comment
: 於是，我們就看似理所當然的成為：對外國人友善熱情的國家。
: 然。而。
: 其實我們並沒有將這套「好習慣」用來對待東南亞和大陸來的人吧。
: 懂我的意思嗎？
: 之所以會問「你為什麼來台灣」其實只是想要從「superier」獲得一點讚賞，來標記我們自己的status
: 很像是小朋友獲得老師授予全力之類般的喜悅和驕傲。
: 然後對我們眼中所謂「inferior」便是另一套標準。
: 這是界上，自卑的人會透過上位者來肯定自己，並且用壓抑弱勢者來證實自己。
: 那，台灣簡直是個自卑感十足的國家。
還好吧，難道德國人也很自卑嗎？
好啦，他們有時候會有點疑惑，怎麼會有人跑那麼遠來學德文，
怎麼不要去隔壁的法國義大利....

我知道大家比較少去跟東南亞的朋友搭訕，
但是這跟這個問句無關吧。
如果有東南亞來的朋友打進了你的朋友圈，
難道不會想問一下，你怎麼會來嗎？

對於陌生人，
「東南亞的朋友來台灣工作」這種刻板印象已經形成，
看到路上東南亞朋友們聚集在一起，
是不是會直接覺得他們是勞工？這樣的話，還會問人家為什麼來嗎？

大陸人，我更不能理解為什麼不會去問，為什麼來台灣。
又不是想來就可以來，
有能力來觀光的也是少數，
住在這裡更是一定有特殊原因，尤其萬一對方是男性。
會不問對方為什麼來台灣嗎？


: 近幾年，來台灣的不只是歐美國家的人，而是更多來自大陸.東南亞.甚至是中美洲...
: 他們不是因為經濟無虞而來台灣旅遊，而是因為經濟壓力而來台灣尋求工作機會。
: 他們同樣都在經歷台灣的一切。用眼睛紀錄台灣人的一切人事物。
: 這些經驗將來都會成為他們眼中的台灣印象。
: 以後，人們會說 taiwanese is friendly 呢 還是 taiwanese is rude to foreingers 呢？
: 真的只是取決我們的態度。
: 想想東方人在西方國家求學工作時所受到眼光，我們大概知道要怎麼表現吧。
: 世界可以自私，但是這種自私可以不要循環，
: 這樣，我們是不是寬容大肚許多，可以真正be friendly to foreigners？
: 以後，別總是再問外國人「你為什麼要來台灣？」囉。

我覺得這是一個很簡單的問題耶，
一直被問一樣的問題，一定會煩呀，
連續三年每天被問你為什麼念這個科系，大概也很煩吧。
但是應該跟友不友善沒有關係吧。

--
蹺班去柏林....http://mingni.blogspot.com

--