加拿大轉機簽證 - 紐約

我看了國泰的網頁搜尋機位
香港接紐約這段的cx888
在溫哥華轉機到紐約　需要備有加拿大轉機簽證

以下來自加拿大駐台北貿易辦事處
　　　　　過境簽證(不需費用)
　　　　如您搭機或其他交通工具經由加拿大前往第三國就要有過境簽證。
　　　　且過境簽證僅允許您在加拿大停留最多不超過 48 小時

但是我看了所有的旅行社賣的票 都沒有特別說明
寫信去玉山票務問 說不需要轉機簽證

這樣讓我很擔心　請問有人知道嗎?
再問: 加拿大簽證　可以請旅行社代辦嗎?

謝謝回答~

--